寒菊 / 画菊
[宋末元初]
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
译文：你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
注释：不并：不合、不靠在一起。并，一起。疏篱：稀疏的篱笆。未穷：未尽，无穷无尽。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
译文：宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
注释：抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。何曾：哪曾、不曾。北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。
小提示：郑思肖《寒菊 / 画菊》的翻译及注释内容
相关诗词
-
观序上人所藏陶成画菊石歌
...与何。亦知神品多冥契，下笔巉岩拓高势。石磊磊兮菊漫漫，清霜古路花斑斑，远意颇类东林山。东林昔筑莲花台，彭泽攒眉不肯...
-
题陈明之画菊为何子元先生作
...士风流满当代。就中太仆真潇洒，至今画菊流传在。中丞此卷画更奇，秋花锦石云雾姿。追思盘礴解衣处，想见酣歌纵酒时。当时...
-
画菊歌
杨郎画菊只三本，千花万草无颜色。夏卿墨竹差可比，陶生桂树何须得。徐君向我誇所有，阁中携此更携酒。翠幔披云出院迟，金杯映日...
-
为贡乐亭题缪谷瑛画菊册
...苇间，潇洒绝尘垢。为此花写照，庶几非矫揉。今人誇纵笔，粗服杂蓬首。唐突东篱客，如伧父酗酒。吾宁取缪子，犹能绳尺守。...
-
杨汉中画菊歌
今世画工信如市，下笔纷纷桃与李。何人却负高秋姿，毫端萧瑟金飙起。金飙起时百草乾，西园丛菊露漙漙。苦心只答天地肃，劲气宁知...
-
王中书画菊
石庵画竹妙古今，菊也亦复钩其深。相逢莫认花颜面，同是岁寒君子心。
-
凤栖梧.为盛吟皋题画菊花草虫扇
逸致闲情常复旧。不弄丹青，今又三年后。握管从新挥砚右。笔尖也把西风斗。秋菊秋虫同一瘦。傲惯寒霜，骨是天生就。品格清癯神韵...
-
跋王进叔所藏画五首(其四)赵昌四季：寒菊
轻肌弱骨散幽葩，真是青裙两髻丫。便有佳名配黄菊，应缘霜后苦无花。
-
画菊与某官留别
进又无能追又难，宦途局蹐不堪看。吾家颇有东篱菊，归去秋风耐岁寒。
-
凝香阁画菊
幽斋绝秾纷，时菊閒以洁。少好淡春芳，敷荣及秋节。髧鬈宁尔妆，袪袂无所撷。枯索绕残枝，天寒满庭月。