浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
[宋]
漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
译文:带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
注释:漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
译文:窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
注释:丝雨:细雨。宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。
小提示:秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浣溪沙·一半残阳下小楼
一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。
-
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
-
浣溪沙·玉碗冰寒滴露华
玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。
-
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜
伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。人间何处问多情。
-
浣溪沙·风压轻云贴水飞
风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知!
-
浣溪沙(夜饮仲明小轩)
一曲青山映小池。林疏人静月明时。相逢杯酒也相宜。醉眼不知春事少,欢情犹得漏声迟。神仙何处梦魂飞。
-
浣溪沙(南湖席上次韵二首)
鬓亸云梳月带痕。软红香里步莲轻。妖娆六幅过腰裙。不怕满堂佳客醉,只愁灭烛翠眉颦。更期疏影月黄昏。
-
浣溪沙.昆山州城西小寺晚憩
落日吴江驻画桡。招提佳处暂逍遥。海风吹面酒全消。曲沼芙蓉秋的的,小山丛桂晚萧萧。几时容我夜吹箫。
-
浣溪沙.客中小寒食作
客里佳辰祇自怜。白榆初改汉宫烟。覆堤柳色正三眠。芳树乍闻花气息,小楼几见月团圆。教人无奈暮春天。
-
浣溪沙(月夜对梅小酌)
蜡烛花中月满窗。楚梅初试寿阳妆。麒麟为脯玉为浆。花影烛光相动荡,抱持春色入金觞。鸭炉从冷醉魂香。