霜月
[唐]
初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。(楼高 一作:楼南 / 楼台)
译文:刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
注释:征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。楼南:一作“楼台”。水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
译文:霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
注释:青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。素娥:即嫦娥。斗:比赛的意思。婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
小提示:李商隐《霜月》的翻译及注释内容
相关诗词
-
戊戌仲冬十五夜泊吴阊门外霜月满江同伯宏子广寓庸诸友团饮张六姬船头酒酣客有弹三弦者曲尽其妙因作歌赠之
...在水,渺渺烟树啼栖乌。笙竽中断踏歌歇,美人盈盈坐霜月。杯分绿醑艳金波,钏冷衣单露肌雪。豪谈剧谑意已尽,座中忽出三弦...
-
次霜月韵
银浦寒无浪,金星澹不芒。初看霜是月,并爱月和霜。万里除纤翳,双清作一光。诗穷只欠许,穷我未渠央。
-
钓雪舟中霜夜望月
溪边小立苦待月,月知人意偏迟出。归来闭户闷不看,忽然飞上千峰端。却登钓雪聊一望,冰轮正挂松梢上。诗人爱月爱中秋,有人问侬...
-
和浙西李大夫霜夜对月,听小童吹觱篥歌,依本韵
...声霄汉中。涵胡画角怨边草,萧瑟清蝉吟野丛。冲融顿挫心使指,雄吼如风转如水。思妇多情珠泪垂,仙禽欲舞双翅起。郡人寂听...
-
秋夜达生适生克蒙克慎昌言斐廷诸昆弟赏月得月字
秋深微露泫,入望茶烟歇。散步凌霜空,披衣浴凉月。薄寒透疏棂,夜色光林樾。花阴涵藻痕,桂影飘馀馞。既憩清虚府,讵受黄尘谒。...
-
上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也(其二)
群山暝色烟开后,远水寒光雨过时。今夜何人醉霜月,卧听缑岭玉参差。
-
又因明月千家雪树影寒霜月二句松坡成篇余亦足成二律(其二)
深宵不成寐,卧对一镫红。树影寒霜月,钟声度晓风。壮心随日去,愁思入诗中。岁晚惊心切,长吟百感丛。
-
霜夜望月
人静蛩喧天欲霜,不眠独自步风廊。闲看月走仍云走,知是云忙复月忙。
-
满庭芳·良月霜晴
良月霜晴,小春寒浅,瑞蓂九叶朝飞。岭梅香度,初发向南枝。此际高门袭庆,真贤降、金璧争辉。传瀛海,向歆父子,相望姓名垂。广...
-
上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草
潋滟金波泻碧空,隔霜寒影下征鸿。夜深一笛昭华引,吹满千岩万壑中。