思远人·红叶黄花秋意晚
[宋]
红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
译文：林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？
注释：红叶：枫叶。黄花：菊花。千里念行客：思念千里之外的行客。
泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
译文：我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释：就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。别来：别后。红笺：女子写情书的信纸，是红色的。
小提示：晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》的翻译及注释内容
相关诗词
-
暑雨过晚凉蝉声落叶宛有秋意
时雨阴复霁，渐觉暑气消。野色将欲秋，蝉声迥萧条。白发非故吾，黄叶下今朝。老怀空浩荡，往事若惊飙。
-
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
-
思远人
素玉朝来有好怀。一枝梅粉照人开。晴云欲向怀中起，春色先从脸上来。深院落，小楼台。玉盘香篆看徘徊。须知月色撩人恨，数夜春寒...
-
思远人
妾思常悬悬，君行复绵绵。征途向何处，碧海与青天。岁久自有念，谁令长在边。少年若不归，兰室如黄泉。
-
思远人（一作寄远客）
野桥春水清，桥上送君行。去去人应老，年年草自生。出门看远道，无信向边城。杨柳别离处，秋蝉今复鸣。
-
思远人.捣衣
江树昏黄江月白。无限凄凉色。千重有恨，千声哀怨，搅乱远游客。身上征衣宽共窄。费尽闺中力。溪上青砧，山头别路，都化望夫石。
-
惜黄花慢.咏晚菊，用吴梦窗韵
...洛浦，紫云新苑，宠殿昭阳。芳妍不逐秋风嫁，涂娇晕、自整慵妆。老是乡。兰膏照彻，倒尽瑶觞。亭亭傲雨欺霜。更艳凌枫赤，...
-
思远人.得闲信，和晏小山韵
劈开双鲤妆台信，报与平安客。相思一点，伤心两字，远寄何由得。东风泪裹珍珠滴。和入乌丝墨。染处忽惊红，似浓如淡，映桃花笺色...
-
思远人
回忆西窗秋梦断，帘底记曾客。当筵聚散，些时欢爱，还向镜中得。泪珠莫负红巾滴。惨淡和笺墨。算几度蜜情，似云如电，微茫尽春色...
-
思远人.和小山词自题西崦浮家图
柳桥阴阴寒食近，江上未归客。閒花飞尽，东风轻信，年事怎销得。画中烟岫空青滴。洒澹醉时墨。便著个五湖，采芝仙侣，一家好春色...