青门引·春思
[宋]
乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
译文:天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
注释:庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
译文:一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释:楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
小提示:张先《青门引·春思》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清江引·春思
黄莺乱啼门外柳,雨细清明后。能消几日春,又是相思瘦。梨花小窗人病酒。
-
青门引
紧束泥金带。彷佛小蛮潇洒。轻盈漫入楚王宫,翻身贴地,衔得玉簪戴。春风杨柳多情态。日日相思害。不须更验肥瘦,着裙渐觉裙腰大...
-
婆罗门引·春尽夜
晚鸦飞去,一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月,何处梦堪温?更阶前新绿,空锁芳尘。随风摇曳云,不须兰棹朱轮。只有梧...
-
青门引(社日游云门)
...,燕辞幽馆,西成万室,颦眉人少。自古云阶,洞门何处,南望数峰秋晓。千骑旌麾远,去寻直、忙中心了。佩声盘入,烟霞绝顶...
-
青门引
采采黄金蕊,遥见晚山横翠。重门深掩一庭风,沽来淡酒,能得几回醉。草黄云白鸿千里,落日寒烟起。相怜自有明月,照人肺腑清如水...
-
青门引
水曲红波冷,几树小桃摇影。怜春情性未分明,天台人近,一线香风引。青阳踏破芳魂醒,十二栏杆静。口脂红印鹦鹉,窗前难数春归恨...
-
青门引.上巳
花意催春醒,和雨做成云性。流杯不敢趁轻阴,游丝一缕,个是江南影。无端燕子呼残病,说道春将尽。出门却看芳草,青青放出垂杨径...
-
青门引.晚春
数点松梢雨,还被晚风吹住。兔葵燕麦几家春,残花断柳,难记旧游处。斜阳满目空凝伫,鬓影三千缕。是他枝上,蜂蝶纷纷,带取韶华...
-
青门引
人去栏干静。杨柳晓风初定。芳春此后莫重来,一分春少,减却一分病。离亭薄酒终须醒。落日罗衣冷。绕楼几曲流水,不曾留得桃花影...
-
蕙兰芳引.春思用周清真韵.案《倚声初集》作「用清真秋怀韵」
寒食又过,看马首、澹烟飞鹜。最望远愁心,江水泼醅新绿。樱桃梦觉,何处问、画楼金屋。记个侬往日,翠袖天寒修竹。塞雪如花,江...