小重山令·赋潭州红梅
[宋]
人绕湘皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪。一春幽事有谁知?东风冷,香远茜裙归。
译文:在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
注释:潭州:今湖南长沙市。湘:湘江,流经湖南。皋:岸。茜(qiàn)裙:绛红色的裙子。指女子。
鸥去昔游非。遥怜花可可,梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血,都沁绿筠枝。
译文:鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
注释:依依:依稀隐约的样子。九疑:山名。在湖南宁远县南。断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。沁:渗透.绿筠(yún):绿竹。
小提示:姜夔《小重山令·赋潭州红梅》的翻译及注释内容
相关诗词
-
小重山令.赋杨花,答叔问殷勤之意
密雪轻绵舞作球。西园斜日下、没人收。无端才思说风流。寻春尽,满地是闲愁。吹不上枝头。还能将别泪、洒江州。昨来才有几萍浮。...
-
小重山(赋云屋)
清气飞来望似空。数椽何用草,膝堪容。卷将一片当帘栊。难持赠,只在此山中。鱼影倦随风。无心成雨意,又西东。都缘窗户自玲珑。...
-
小重山令(赵郎中谒告迎侍太夫人,将来都下。予喜,为作此曲)
寒食飞红满帝城。慈乌相对立,柳青青。玉阶端笏细陈情。天恩许,春尽可还京。鹊报倚门人。安舆扶上了,更亲擎。看花携乐缓行程。...
-
小重山令.与保庵话扬州湖上旧游
十载虹桥买醉时。携尊梅树下,说相思。三生杜牧恨来迟。红楼外,莺老绿杨枝。愁弄玉参差。销魂春去也,鬓丝丝。惜花心事已全非。...
-
小重山令.黄君坦天风海涛楼图。楼在青岛,为先德避地栖隐所筑
闻说桃源不避秦。依依南雁侣,尽愁人。一楼高纳海天云。思先泽,薇蕨尚留春。山旧劫灰新。蓬莱清浅水,又逡巡。九州何日澹烟尘。...
-
小重山令(其一)
倚沼初凉恋葛衣。镜边人影瘦、绿苔肥。秋痕不唾嫩烟支。风漪细、清话醉吟时。松鼠乍窥篱。檐花飞扑簌、小窗西。归人休讶市朝非。...
-
小重山令(其三)
一镜春漪映秀眉。风光争得似、语儿溪。绿迷红醉乱莺啼。横塘外、溪鸱向人飞。临水暗低垂。绕堤芳草碧、恋春晖。王孙怨断不成归。...
-
小重山令.题彭城君摹董小宛病榻听秋图
秋士从来易感秋。美人迟暮日,亦相侔。萧条天壤任悠悠。谁分别,古恨与今愁。烟墨故缣留。影梅庵畔语,漫寻搜。卅年桑海在心头。...
-
小重山令(其四)
蝶瘦禁秋梦不支。晚风吹菊影、泪如丝。断云沉恨碧无涯。平芜远、残照两依依。回首昔游非。关河长笛里、送斜晖。刀山红叶护云衣。...
-
小重山令
才说归期未是期。车轮生四角,又天涯。春风青鬓染成丝。长安道,谁榜北山移。人共鸟争飞。树头红日影,赫如旗。问君何事独栖栖。...