相见欢·无言独上西楼
[唐]
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
译文:默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释:锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作:一番)
译文:那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
注释:剪:一作翦。离愁:指去国之愁。别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
小提示:李煜《相见欢·无言独上西楼》的翻译及注释内容
相关诗词
-
相见欢·金陵城上西楼
金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地,大江流。中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪,过扬州。
-
相见欢·年年负却花期
年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。
-
相见欢四首(其一)
年年负却花期,过春时。只合安排愁绪送春归。梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。
-
相见欢四首(其三)
枝头觅遍残红,更无踪。春在斜阳荒草野花中。溪边树,堤间路,几时逢?昨夜梦魂飞过小桥东。
-
相见欢·秋风吹到江村
秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。一叶落,数声角,断羁魂,明日试看衣袂有啼痕。
-
相见欢·林花谢了春红
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。(相留一作:留人)
-
点绛唇·独上高楼
独上高楼,恨随春草连天去。乱山无数。隔断巫阳路。信断梅花,惆怅人何处。愁无语。野鸦烟树。一点斜阳暮。
-
木兰花·独上小楼春欲暮
独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教...
-
相见欢·落花如梦凄迷
落花如梦凄迷,麝烟微,又是夕阳潜下小楼西。愁无限,消瘦尽,有谁知?闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
-
相见欢
亭亭秋水芙蓉。翠围中。又是一年风露、笑相逢。天机畔。云锦乱。思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。