惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首
[宋]
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
译文:竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。
译文:河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。
注释:蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
两两归鸿欲破群,依依还似北归人。
译文:大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
注释:归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。
译文:还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
注释:朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”更待:再等;再过。
小提示:苏轼《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春江晚景
江林多秀发,云日复相鲜。征路那逢此,春心益渺然。兴来只自得,佳处莫能传。薄暮津亭下,余花满客船。
-
江上晚景二首(其二)
风雨逐云急,断霓明饮川。江头日欲暮,返照青林颠。鸥鹭自俦侣,蒹葭相接连。平生江海志,对此却茫然。
-
江上晚景二首(其一)
清江一曲深,翠岫千峰峙。江村八九家,茅舍修竹里。沙头渔网悬,林表烟素起。焉得惠崇师,写此真山水。
-
春江夕泛二首(其二)
夕泛春江里,扁舟万里心。仰头竟空碧,疏樾成清阴。浩志曷可遂,归怀讵能寻。波随乱山急,意若□流深。日落洲上苇,霞生雾堆金。...
-
沅江晚泊二首(其二)
春来客思独萧骚,处处东田没野蒿。雷雨满江喧日夜,扁舟经月住风涛。流民失业乘时横,原兽争群薄暮号。却忆鹿门栖隐地,杖藜壶榼...
-
沅江晚泊二首(其一)
去时烟雨沅江暮,此日沅江暮雨归。水漫远沙村市改,泊依旧店主人非。草深廨宇无官住,花落僧房有鸟啼。处处春光萧索甚,正思荆棘...
-
春江夕泛二首(其一)
短棹春江里,桃花流水生。天高装镜净,岸远笔山横。落日无穷意,丹霞逐旋明。何时遂归志,一叶任纵横。
-
梅江晚泛二首(其一)
罢读出江岸,江波滚滚来。呼舟閒打桨,载月二更回。
-
三江晚泊二首(其一)
敛桨三江寨,山寒日欲晡。江流吞岭觜,岚气障天隅。津吏何骄蹇,商船苦索需。贪泉吾有赋,哦咏正区区。
-
吴江晚眺二首(其二)
山云欲断未断,水鸟将飞不飞。湖上浪喧风紧,鹿头艇子初归。