兔罝
[先秦]
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
译文:兔网结得紧又密,布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳,是那公侯好护卫。
注释:肃肃(suō):整饬貌,密密。罝(jū 居):捕兽的网。椓(zhuó 浊):打击。丁丁(zhēnɡ 争):击打声。布网捕兽,必先在地上打桩。赳赳:威武雄健的样子。公侯:周封列国爵位(公、侯、伯、子、男)之尊者,泛指统制者。干:盾牌。城:城池。干城,比喻捍卫者。
肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
译文:兔网结得紧又密,布网就在叉路口。武士气概雄赳赳,是那公侯好帮手!
注释:逵(kuí 魁):九达之道曰“逵”。中逵,即四通八达的路叉口。仇(qiú 求):通“逑”。
肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。
译文:兔网结得紧又密,布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹!
注释:林:牧外谓之野,野外谓之林。中林,林中。腹心:比喻最可信赖而不可缺少之人。
小提示:诗经《兔罝》的翻译及注释内容
相关诗词
-
行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鲊兔馔因以鄙句驰谢
清江雀鲊冠江南,罝兔鲜腴美可参。旅食寻常疑指动,铃斋方丈忽分甘。行庖饤饾珍非八,下箸矜持嗅必三。知味便知公意重,属餍宁以...
-
有兔
有兔有兔,其来??。有罿??,虞人之缚。有兔绥绥,瞻子伤悲。岂女有母,我子无所。尔粟尔糜,尔有猫狸,云胡乐而。
-
和裴仲谟放兔行
兔饥食山林,兔渴饮川泽。与人不瑕玼,焉用苦求索。天寒草枯死,见窘何太迫。上有苍鹰祸,下有黄犬厄。一死无足悲,所耻败头额。...
-
信都公家白兔
水精为宫玉为田,姮娥缟衣洗朱铅。宫中老兔非日浴,天使洁白宜婵娟。扬须弭足桂树间,桂花如霜乱后前。赤鸦相望窥不得,空疑两瞳...
-
阳武王安之寄兔鱼
原上一双兔,河中两尾鱼。兔皮空被褐,鱼腹不藏书。长跪置远意,故人情何如。二物本潜伏,谁言罝网疏。峥嵘岁亦晚,将驾归吾庐。
-
恭题黑兔图
黑兔人间少,疑从北极来。圣朝今再见,瑞牒喜重开。玉杵成灵药,瑶池荐寿杯。周罝应有咏,梁赋不须裁。
-
玉兔净居诗
何事回真馆,标名作净坊。金园存废趾,玉兔效殊祥。跃汉劳罝网,环山莹雪霜。来疑昆岫出,去讶月轮藏。隐显经千载,薰修荫一方。...
-
题永叔白兔同贡甫作
梁王兔园三百里,不闻有与雪霜比。今公畜此安取之,莹若寒玉无磷缁。春秋书瑞不常有,历年旷世曾一偶。宁知彼非太阴魄,凤凰麒麟...
-
赋得捣药兔长生十六韵
...蟆。口出王充著,毛飞伯翳誇。隐形环自转,顾腹孕频加。非坐常趺结,无争远角牙。爰爰长自得,趯趯更何嗟。巢月乃名窟,行...
-
赋永叔家白兔
天公团白雪,戏作毛物形。太阴来照之,精魄孕厥灵。走弄朝日光,赩然丹两睛。不知质毛异,乃下游林坰。一为世俗怪,罝网遂见萦。...