折桂令·九日
[元]
译文：面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
注释：对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。 归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。 翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖：此处借指女子或妓女。 金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。
小提示：张可久《折桂令·九日》的翻译及注释内容
相关诗词
-
折桂令·九日
对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数...
-
新水令带过折桂令.别仲华进士辛巳
晓亭三叠奏阳关。共离情、春愁黯黯。莺声遥入座，花气细侵帘。梅雨无端。把韶光一夜换。休怪我、懒上雕鞍。量这些、过隙浮踪，消...
-
新水令带过折桂令.秋思客
窗风雨苦潇潇。几番将、离魂惊觉。晚沙秦苑迥，秋水灞陵遥。极目迢迢。又天涯一夜晓。短发彫、搔病不相饶。愁不相饶。为病多、减...
-
折桂令.晚憩重云寺
浮图正对圭峰。月色苍苍，云影重重。宝树生辉，金仙无语，玉友难逢。歇肩与同。看夜景，解诗怀，醉倚春风。坐听疏钟。笑折长松。...
-
【双调】折桂令_上已游嘉禾
...楸。铺翠峰峦，染云林障，推月潮沟。有第四科贤哲子游，是几百年忠孝何侯。舞榭歌楼，酒令诗筹，官府公勤，人物风流。重九...
-
【双调】折桂令_村庵即事掩
...神，换却南枝。血点冰梢，丹涂玉脸，酒晕琼姿。拼花下何郎醉死，误庄前崔护题诗。倚树多时，长笛声中，万点胭脂。秋日海棠...
-
【双调】折桂令_别怀人生最
...锦字来迟。留客醉鱼肥酒美，送春行莺老花飞。此恨谁知？今夜相思，何日归期？幽居红尘不到山家，羸得清闲，当了繁华。画列...
-
【双调】折桂令 严客星
...初回。翠绕珠围，凤舞麟翔，鱼跃鸢飞。琼岛春阴驾东风龙驭天来，百仞烟霄，十二楼台。琼草云封，琼林露暖，玉树花开。呼万...
-
折桂令·问秦淮
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩...
-
折桂令·中秋
一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空银汉无波，比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹...