西江夜行
[唐]
遥夜人何在,澄潭月里行。
译文:漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船。
注释:遥:远。这里指时间漫长。
悠悠天宇旷,切切故乡情。
译文:天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。
注释:天宇:天空。
外物寂无扰,中流澹自清。
译文:身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。
念归林叶换,愁坐露华生。
译文:念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。
注释:露华:露水。
犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。
译文:而在此时,还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。
小提示:张九龄《西江夜行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
峨江夜行
于役经时晚,楼船秋色中。寒村依北斗,孤角咽西风。江细流峨月,霜高断峡鸿。可堪蒙岭外,燧火夜深红。
-
过江夜行武昌山上,闻黄州鼓角
清风弄水月衔山,幽人夜度吴王岘。黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远。江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健。谁言万方声一概,鼍愤龙愁...
-
九月初旬有西江之行晚泊富春
离家才百里,时有好山看。城树延秋色,江波荡暮寒。鸟栖孤塔定,帆卸夕阳残。如此芳洲路,行行未觉难。
-
和京江相国西郊偕行原韵
长信晓钟稀,白露涂寒楚。百执起居罢,归蹄乱禾黍。裴公未绿野,即辰欢啸侣。池荷明夏残,河杨结风绪。谁忝京洛行,追陪惭马吕。...
-
龙江夜行
细雨过江头,孤篷夜未休。归心与烟浪,相逐下扬州。
-
忠孝行为江西行省右丞呼图克布哈作
孝为百行原,忠乃万世则。乾坤微忠孝,何以立人极。英英省右辖,出佐大江西。拜命辞魏阙,含情别慈闱。亲年八十馀,子仕万里外。...
-
昭江夜行作
江天寒色惨,初月不成黄。未夕已生雾,将春始有霜。无能酬父老,不敢忆家乡。终岁劳军事,徒令白发长。
-
耒江夜行
耒江春浩荡,兰棹夜夷犹。风止灯花喜,天空角响愁。滩流嗽欹石,岸犬吠行舟。累月劳车骑,篷窗得暂休。
-
秋江夜行
夜色趁行舟,空江蒙薄雾。秋虫尚有声,切切随我去。感物念所思,路远知何处。寒雁起天末,关山岁将暮。霜倾楚国花,风剪淮河树。...
-
西江夜泛
霜后瘴烟清,空江新月明。中流千籁寂,孤屿一舷鸣。练色淼无际,长风如有情。美人何处所,吟望隔蓬瀛。