渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思
[宋]
山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。新烟禁柳,想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐,门掩两三株。
译文:远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
注释:鸠:鸟名,俗称斑鸠。动春锄:开始春耕。禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。羞:怕。
愁余。荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处。空自觉、围羞带减,影怯灯孤。常疑即见桃花面,甚近来、翻笑无书。书纵远,如何梦也都无。
译文:这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
注释:溆:浦,水边。断梗:用桃梗故事。一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。 古溆:古水浦渡头。 桃花面:指佳人。
小提示:张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》的翻译及注释内容
相关诗词
-
渡江云.锦城诸遗老,和春柳韵成帙,却寄
锦城耆旧传,相思两地,桑梓当龙沙。送春春已去,去日春人,都付玉钩斜。贞元梦影,剩燕山,一绿无涯。休望远,喷蓬莱阁道,双凤...
-
渡江云(其四)答峨眉令,春柳韵
此山仙吏管,葛洪一样,勾漏请丹沙。七年山外路,画角声中,寸寸度褒斜。云涛似海,白茫茫、不见津涯。曾记写、秋边小幅,红叶段...
-
渡江云(其三)送辛子,叠春柳词韵
七天人又别,诗心一路,秋色吊虫沙。笋将穿翠去,古镇三江,隋塔日西斜。仙山秀立,照铜河、绿到天涯。回望否、题襟夜馆,清过梵...
-
渡江云三犯·西湖清明
羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回,隔花时见,背面楚...
-
渡江云·晴岚低楚甸
晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。涂香晕色,盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳,渐渐可...
-
渡江云·揭浩斋送春和韵
名园花正好,娇红白,百态竞春妆。笑痕添酒晕。丰脸凝脂,谁为试铝霜。诗朋酒伴,趁此日流转风光。尽夜游不妨秉烛,未觉是疏狂。...
-
渡江云.燕台游迹,阻隔十年。感事怀人,书寄王午桥、李闰生诸友
春风燕市酒,旗亭赌醉,花压帽檐香。暗尘随马去,笑掷丝鞭,擪笛傍宫墙。流莺别后,问可曾、添种垂杨。但听得、哀蝉曲破,树树总...
-
渡江云.春明再到,人事都非,崔护萧郎,一时同感
燕泥衔杏,雨炉熏隐,篆朱户昼愔愔。半窗松影碎,小语分茶,日暖唤青禽。羊车再到,那不见、招手楼阴。空自踏、落花归去,消歇酒...
-
白云山楼中(其一)
高山心自下尘寰,复有南楼在此间。閒坐楼中门尽辟,白云朝去暮来还。
-
渡江云(次赵元父韵)
锦香缭绕地,深灯挂壁,帘影浪花斜。酒船归去后,转首河桥,那处认纹纱。重盟镜约,还记得、前度秦嘉。惟只有、叶题堪寄,流不到...