蝶恋花·送春
[宋]
楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。
译文:楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
注释:系:拴住。青春:大好春光。隐指词人青春年华。少住:稍稍停留一下。犹自:依然。
绿满山川闻杜宇。便做无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。
译文:绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
注释:杜宇:杜鹃鸟。便作:即使。莫也:岂不也。“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。潇潇雨:形容雨势之疾。
小提示:朱淑真《蝶恋花·送春》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·送春
楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。绿满山川闻杜宇。便做无情,莫也愁人苦。把酒送春春不...
-
蝶恋花.送春
蝶懒莺慵芳草歇。绿暗红稀,柳絮飘晴雪。有意送春还惜别。杜鹃争奈催归切。绣阁无人帘半揭。暗忆边城,十载音书绝。惟有东风无异...
-
蝶恋花.送春
昨夜狂风今日雨。风雨相催,断送春归去。万计千方留不住。春归毕竟归何处。好鸟如歌花解舞。花鸟无情,也诉离愁苦。流水落红芳草...
-
蝶恋花.送春
镇日闻愁知几许。庭际飞红,犹湿前宵雨。道送春归归底处。天涯芳草迢迢路。樽酒殷勤春解语。明岁重来,莫怅留难住。双燕呢喃天欲...
-
蝶恋花.送春用赵栗夫韵
帘外游丝飞去了。打叠闲愁,断送啼莺晓。一曲画栏银月小,玳床人倦残春杳。生怕金铃催宿鸟。叫过三更,月与花都少。斜倚博山幽恨...
-
蝶恋花.送春
杜宇催春归意切。寂寞黄昏,门掩梨花月。未解丁香犹自结。东风懊恼成轻别。灯晕影摇明又灭。面壁迟迟,清漏频频彻。谁与惜花人共...
-
蝶恋花.送春
九十春光谁自主。一树桃花,片片飞红雨。燕子衔将来又去。替人似欲留春住。满眼离情愁几许。芳草萋萋,绿遍春归路。忍说将离真个...
-
蝶恋花.送春
金井啼鸦深院晓。扬尽东风,柳絮吹难了。燕子多情相识早。杏梁依旧双双到。一缕沉烟帘幕悄。满眼飞花,只觉人怀抱。十二玉楼春树...
-
蝶恋花.送春
借问东君何所似。骀荡风流,性格如游子。才过清明兼上巳。暼然兴尽思乡里。万树娇红千树紫。那忍相抛,便付东流水。春风也恐多情...
-
蝶恋花.送春
春色匆匆何处去。尽日东风,吹遍天边树。燕湿红襟愁不语。画帘几点江南雨。旧日芳情团作絮。极目天涯,舞遍来时路。客里年光何计...