减字木兰花·春怨
[宋]
独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。
译文:无论行走还是静坐,无论独自吟咏还是互相唱和,乃至卧倒床榻,我都独自一人;久久的站着凝望让我倍加伤神,更无奈这春寒招惹我的愁绪。
注释:独行:一人行路;独自行走。独坐:一个人坐着。独唱:独自吟咏、吟唱。独卧:泛指一人独眠。伫立:久立。伤神:伤心。无奈:谓无可奈何。轻寒:微寒。
此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。
译文:这份愁情有谁曾见到,让我眼泪滚滚,把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留;愁病交加,把灯芯挑了又挑,终究难以入眠。
注释:残妆:亦作“ 残妆 ”。 指女子残褪的化妆。一半:二分之一。亦以表示约得其半。相仍:依然;仍旧。寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。不成:不行,不可以。
小提示:朱淑真《减字木兰花·春怨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
减字木兰花.春怨
落花飞絮。只有閒愁吹不去。雨雨风风。消受残春一梦中。苍烟碧霭。一望迷离天似海。燕燕莺莺。尽说离愁话不成。
-
减字木兰花·春月
二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂春庭月午,摇荡香醪光欲舞。步转回廊,半落梅花婉娩香。轻云薄雾,总是少年行乐处。不似秋光,只...
-
减字木兰花·春情
画桥流水。雨湿落红飞不起。月破黄昏。帘里馀香马上闻。徘徊不语。今夜梦魂何处去。不似垂杨。犹解飞花入洞房。
-
减字木兰花.春夜和研北齐韵
风飘帘縠。何处春砧声断续。月色清圆。偏照愁人妆镜奁。双星羞觑。对景空吟肠断句。欲问清光。何事离愁不暂忘。
-
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
阑珊心绪,醉倚绿琴相伴住。一枕新愁,残夜花香月满楼。繁笙脆管,吹得锦屏春梦远。只有垂杨,不放秋千影过墙。
-
减字木兰花.春晓
轻云初晓,金鸭微醺香篆小。春睡模糊,昨夜邀欢入梦无。远山描就,移步香阶花影瘦。悄倚阑干,试着宫罗尚带寒。
-
减字木兰花.春夜
鹃啼斜月。竹影摇窗心暗怯。倦倚阑干。花信风添半臂寒。香薰翠被。不如觅个瞢腾睡。似有关情。梦不容人独夜成。
-
减字木兰花.春夜雨中二解(其三)
客魂销否。湿尽连昌宫畔柳。画褥温温。几剪灯花却四更。瑶琴绿绮。中有潇湘无限意。等是天涯。何独江南负杏花。
-
减字木兰花.春晓
晓莺破梦。九十春光谁与共。望眼迷离。粉蝶梨花一处飞。东风无力。小院回廊春寂寂。悄傍妆台。明镜无端引恨来。
-
减字木兰花.春游,呈李司马朱远山夫子
寻春迟暮。尘软香车帷着露。芳甸云收。新月如钩归路幽。侍儿私语。尽到花源最深处。好景难描,万绿迷烟红雨飘。