李白墓
[唐]
采石江边李白坟,绕田无限草连云。
译文:在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释:李白墓:唐代大诗人李白死于当涂(今属安徽),初葬龙山,元和十二年(817年)正月迁葬青山。今安徽马鞍山南采石山下采石镇犹存墓址。过往诗人到此多有吟咏。采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。田:指墓地。
可怜荒垄穷泉骨,曾有惊天动地文。
译文:可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释:可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。这是对李白诗文的高度评价,认为可以感动天地。
但是诗人多薄命,就中沦落不过君。
译文:只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
注释:但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
小提示:白居易《李白墓》的翻译及注释内容
相关诗词
-
过采石吊李白墓
苍松渺渺谪仙坟,采石矶头草木芬。此地江山空识李,唐朝内外不容君。词林气魄青莲重,诗酒风流白水分。闻道骑鲸非复是,春峰箕尾...
-
和吴当涂源吊李白墓
半世醺醺笑独醒,九原漠漠掩重扃。月沉牛渚三山晚,云抹蛾眉万古青。遗庙有碑题姓字,荒阡无主泣山灵。文光不泯归天上,卧看楼头...
-
经李白墓
夜郎归未老,醉死此江边。葬阙官家礼,诗残乐府篇。游魂应到蜀,小碣岂旌贤。身没犹何罪,遗坟野火燃。
-
过李白墓
千古高名在,青山片碣留。牛羊欺宿草,樵竖上荒邱。聚族无三户,埋诗只一抔。平生雠力士,污足亦何尤。
-
李白墓
野火烧残竹数枝,诗魂飘荡定何之。娟娟秋月照采石,不在荒坟在水湄。
-
过采石吊李白墓四首(其二)一伤其厄力士也
赋就调羹动主知,歌成酌酒感妃辞。无端宿醉双靴落,故令新妆一语疑。
-
采石李白墓
客星一点太微傍,谈笑青蝇玉失光。载酒五湖狂到死,只今天地不能藏。
-
过采石吊李白墓四首(其四)一快其以酒相忘而伤其志也
主恩朋意两殊遭,知遇无缘答寸毫。只为宫阉多气色,故藏名姓入醇醪。
-
过采石吊李白墓四首(其一)一快其遇知章也
英豪相视一杯中,笑向金銮顾紫宫。貂作当年知己具,靴留千载侍臣风。
-
李白墓
谁见吟魂月里归,临风怀古思依依。史中出处犹真伪,地下形骸果是非。采石人家空奠酒,盛唐诗派不传衣。骑鲸浩气今安在,一片江流...