戏问花门酒家翁
[唐]
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
译文：这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
注释：沽：买或卖。首句的“沽”是卖的意思，末句的“沽”是买的意思。花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口：指花门楼口。
道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。
译文：道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
注释：榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
小提示：岑参《戏问花门酒家翁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
水调歌头.吴门酒家书事
晚雨飒初过，烟柳趁斜风。吴姬唤客何处，峰影在帘栊。竹下横阑几曲，罗袜半遮苔径，冷翠倚疏红。对酒竟须住，枕簟小楼东。残阳里...
-
京口閒行逢李编校谓尝共蒱戏于长安酒家殊惘然也
万人如海长安市，歌酒相逢底处楼。容有门间曾半面，可堪尘际重回头。我非卖药伯休那，君岂呼卢彦道不。归过旧题梅柳处，寄声为谢...
-
忆都门酒家王四
尚忆高楼饮，青帘出绿杨。频赊宁沮兴，浩唱不嗔狂。谢客惟深醉，胡姬自盛妆。几回青梦里，听雨滴糟床。
-
游昆山吊徐健庵尚书传是楼故址晚与数客饮山下酒家
...斯楼万丈光，那知倏忽竟销亡。并无旧话桐阴续，空有遗篇锦箧藏。君不见横云山庄开史局，两行羽伎森红烛。百年文物数江南，...
-
山中问答 / 山中答俗人问
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。
-
戏书王文甫家
湖上秋风聚萤苑，门前春浪散花洲。
-
阮郎归·吴门寄家书
阖闾城下漏声残，别愁千万端。蜀笺书字报平安，烛花和泪弹。无一语，只加餐，病时须自宽。早梅庭院夜深寒，月中休倚阑。
-
尾犯（黄钟宫赠陈浪翁重客吴门）
翠被落红妆，流水腻香，犹共吴越。十载江枫，冷霜波成缬。灯院静、凉花乍翦，桂园深、幽香旋折。醉云吹散，晚树细蝉，时替离歌咽...
-
倦寻芳（渡口酒家）
...竹杖，遇乱莎幽涧萦纡涉。那人家，有竹＿瓦缶。颇颇清冽。曾微呷。正斜阳淡淡，暮霭昏昏，晚风猎猎。转眼已成陈迹。不堪追...
-
戏文·宦门子弟错立身
...，提起泪交流，那更担儿说重心忧。我亲朋知道，真个笑破人口。(旦)男儿到头，管终须，和你得成就。那时节有月登楼，无花...