清平乐·春光欲暮
[唐]
春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。
译文:春天即将过去,空荡荡的庭院仍是一片静寂。双双飞舞的彩蝶,在亭栏间穿来穿去,傍晚的时候,帘外又在滴着稀稀落落的雨。
注释:欲暮:即将逝去。闲庭:寂静的庭院。槛(jiàn):栏杆,这里指亭栏。
含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞。
译文:她含着深深的愁情,独自倚在绣帏里,玉炉中只剩下一点残香,袅袅的轻烟时断时续。这正是最让人愁苦不堪的时节,东风又吹得满树春花纷纷飞去。
注释:闺帏:此指闺房。玉炉:熏炉的美称。销魂:形容极其哀愁。
小提示:毛熙震《清平乐·春光欲暮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清平乐·春风依旧
春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏?
-
清平乐·春晚
留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。
-
清平乐·春归何处
春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
-
清平乐·风光紧急
风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。
-
清平乐·秋光烛地
秋光烛地。帘幕生秋意。露叶翻风惊鹊坠。暗落青林红子。微行声断长廊。熏炉衾换生香。灭烛却延明月,揽衣先怯微凉。
-
清平乐·春宵睡重
春宵睡重,梦里还相送。枕畔起寻双玉凤,半日才知是梦。一从卖翠人还,又无音信经年。却把泪来作水,流也流到伊边。
-
清平乐.春归
绣窗无那。自卷帘儿坐。羞睹黄莺枝上卧。抛去青梅数颗。东风阵阵相催。胭脂满地苍苔。春色依然归去,为谁留下愁来。
-
清平乐.春去
宿酲初醒。袅袅吟鞭影。蜀道秦川行路永。罗袖残香消尽。清明寒食匆匆。能消几日东风。蝴蝶不知春去,画桥贪趁流红。
-
清平乐.春晓
宵来雨骤。繁响喧檐漏。开遍海棠春意逗。又是禁烟时候。梦回小阁初晴。凭栏听卖花声。何处秋千笑语,东风吹送分明。
-
清平乐.春恨
啼莺弄巧。百啭知音少。雨雨风风深院悄。又是清明过了。任它绿遍红稠。都成柳怨花愁。孤负年年春色,珠帘莫上银钩。