月上海棠·斜阳废苑朱门闭
[宋代]
成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古木
译文:成都城南有一座蜀王的旧苑,尤其多梅,均为两百年古木。
斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遣恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处,似忆宣华旧事。
译文:夕阳西下,旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败,只留下一眼泪痕。淡淡梅花,依旧如初,衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处,好似在回忆宣化旧事。
行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。宣华,故蜀苑名。
译文:路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香,谁又将它寄到千里之外?独自站在江边,自知难相逢,回头骑马远去。马蹄声远去,只留下这楼独自倚靠。因而,这座别苑又的名字叫做宣化。
小提示:陆游《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》的翻译及注释内容
相关诗词
-
月上海棠(其一)成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百馀年古木
斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。凝愁处、似忆宣华旧事。行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里...
-
月上海棠慢(咏题)
东风扬暖,渐是春半,海棠丽烟径。似蜀锦晴展,翠红交映。嫩梢万点胭脂,移西溪、浣花真景。濛濛雨,黄鹂飞上,数声宜听。风定。...
-
月上海棠(夹钟商·赋题)
红妆艳色,照浣花溪影,绝代姝丽。弄轻风、摇荡满林罗绮。自然富贵天姿,都不比、等闲桃李。帘栊静悄,月上正贪春睡。长记初开日...
-
月上海棠
南枝消息凭谁送。北枝寒、清晓破馀冻。横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动。真仙种。不与梨花同梦。洛阳姚魏争先贡。妒纷纷、红紫眩新...
-
月上海棠.月照
画廊曲曲通金井。捲湘帘、月照流苏冷。人睡桃笙,最贪看、遍身花影。钗横处,盘手灵蛇委枕。香沉小鸭馀残饼。镜台边、早沁明朝粉...
-
月上海棠.谨次遁庵兄继玉清韵
酒杯何似浮名好。一入枯肠泰山小。唤醒梦中身,鶗鴂数声春晓。昂头处,几点青山屋杪。人生得计鱼游沼。视过眼光阴、向来少。须卜...
-
月上海棠.对酒
东墙浩月移花影。是谁人、宜此良宵景。把酒吟秋,有娇红、助侬诗兴。高歌唱,未识海棠曾听。频唤花仙花不应。这宿酲、醉到何时醒...
-
月上海棠.用前人韵
傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨、晚秋意。萧散绕东篱,尚彷佛、见山清气。西风外,梦到斜川栗里。断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿、点烟...
-
月上海棠
秋晴万物添精爽。红日上、廊深一丈。满院蜜蜂儿快活,午衙齐放。莲叶底,风定鱼吹细浪。人生何用闲惆怅,任宇宙、悠悠自来往。莫...
-
月上海棠.庭前秋色
西风暗里窥窗牖。小庭闲、独立夕阳久。花落金钱,露葵开、药栏如绣。关情处、自叹吾衰白首。暂来蝴蝶黄昏候。对深杯、辜负红酥手...