己亥杂诗·其二百二十
[清]
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
译文:只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
注释:九州:中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》:“清乐动千门,皇风被九州”。生气:生气勃勃的局面。恃(shì):依靠。万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
译文:我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释:天公:造物主。抖擞:振作,奋发。降:降生,降临。
小提示:龚自珍《己亥杂诗·其二百二十》的翻译及注释内容
相关诗词
-
己亥杂诗(其二三二)
诗谶吾生信有之,预怜夜雨闭门时。三更忽轸哀鸿思,九月无襦淮水湄。
-
己亥杂诗(其二十二)
三千年上旧花枝,颇怪风人不入诗。我向秦时明月问,古时花可似今时。
-
己亥杂诗(其二七二)
未济终焉心缥缈,百事翻从阙陷好。吟道夕阳山外山,古今谁免馀情绕?
-
己亥杂诗(其二五二)
风云材略已消磨,甘隶妆台伺眼波。为恐刘郎英气尽,卷帘梳洗望黄河。
-
己亥杂诗(其二十二)
车中三观夕惕若,七岁灵文电熠若。忏摩重起耳提若,三普贯珠累累若。
-
己亥杂诗(其二四二)
谁肯甘心薄倖名,南舣北驾怨三生。劳人只有空王谅,那向如花辨得明?
-
己亥杂诗(其二二二)
秋光媚客似春光,重九尊前草树香。可记前年宝藏寺,西山暮雨怨吴郎。
-
己亥杂诗(其二九二)
八龄梦到矍相国,今日五君来做主。我欲射侯陈礼容,可惜行装无白羽。
-
己亥杂诗(其二一二)
海西别墅吾息壤,羽陵三重拾级上。明年俯看千树梅,飘飖亦是天际想。
-
己亥杂诗(其二八二)
少为贱士抱弗宣,壮为祠曹默益坚。议则不敢腰膝在,庑下一揖中夷然。