龟虽寿
[魏晋]
神龟虽寿,犹有竟时。
译文:神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束的一天。
注释:神龟:传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。竟:终结,这里指死亡。
腾蛇乘雾,终为土灰。(腾 一作:螣)
译文:腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。
注释:腾蛇:传说中龙的一种,能乘云雾升天。
老骥伏枥,志在千里。
译文:年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里。
注释:骥:良马,千里马。伏:趴,卧。枥:马槽。
烈士暮年,壮心不已。
译文:壮志凌云的人士即便到了晚年,奋发思进的心也永不止息。
注释:烈士:操有远大抱负的男子。暮年:晚年。已:停止。
盈缩之期,不但在天;
译文:人寿命长短,不只是由上天决定。
注释:盈缩:原指岁星的长短变化,这里指人的寿命长短。盈,增长。缩,亏,引申为短。但:仅,只。
养怡之福,可得永年。
译文:调养好身心,就定可以益寿延年。
注释:养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。永:长久。永年:长寿,活得长。
幸甚至哉,歌以咏志。
译文:真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧。
注释:幸甚至哉:庆幸得很,好极了。幸,庆幸。至,极点。最后两句每章都有,应为合乐时的套语,与正文内容没有直接关系。
小提示:曹操《龟虽寿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
步出夏门行四首(其四)龟虽寿
神龟支床,生理中绝。不如刳肠,逝而见筴。干霄之材,谥曰柽榉。风雨飘飖,狐鸟托处。纵生而雄,厥名丈夫。安能百年,与饮食俱。...
-
四月八日万寿山延寿寺瞻礼
无量恒沙数莫穷,诞生此日论宁通。红稀绿暗非真色,古往今来一大空。及节祗须霏法雨,偷閒讵为阐宗风。善缘问我於何结,慈寿希如...
-
五福降中天.寿苏兼寿朝云,此八百年第一韵事也,戏和邓约斋前辈
小星红得奎光小,除非能一堂双寿。苏小乡亲,维摩天女,名在魏城君右。蛮腰素口。愧九死无家,百年相守。党传篇篇,扫将眉翠大峨...
-
题徐氏姑寿安君寿梅亭
大雏衔枚来作亭,小雏衔实来种花。两雏反哺声查查,慈乌发白尔成家。梅梁丹青射寒日,梅英飞雪点亲发。二雏同味如春酒,寿亲一笑...
-
历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实
...垂素发,含饴弄儿孙。綵服不离膝,终日常欣欣。园中复构室,花竹围四邻。窗户俨罗列,开阖随寒温。慈颜纵游适,日涉不为频...
-
寿楼春.寿词
...丘。知福慧,曾双修。鼓瑟琴、同心赓酬。又桂子传芳,桐枝茁秀,花甲庆初周。蟠桃熟,瑶池头。趁堂开昼锦,笺写银钩。为祝...
-
莲龟呈祥庆人寿
泥中曳尾尘土缘,何如轻举游红莲。花开玉井长十丈,瑞钟洛水经千年。争如老子学辟谷,捉得灵龟当床足。如雷鼻息撼蓬瀛,一睡交梨...
-
仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春为寿小诗代简
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。
-
以仁者寿为韵寿侍读节使郑少师(其三)
赋诗投金濑,俸入犹半有。煇煌奉国节,一粟乃不受。赢副初何心,国计要丰阜。一丸济世德,阳报期千寿。会须烦潞公,再与佐元祐。
-
德寿宫庆寿口号(其八)
甘露祥风天上来,今回恩数赛前回。都将四海欢声里,酿作慈皇万寿杯。