送陈七赴西军
[唐]
吾观非常者,碌碌在目前。
译文:我看一些非凡之人,被眼前的小事纠缠。
注释:非常者:非凡的人。碌(lù)碌:平庸,一般。
君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。
译文:你颇具有远大志向,文武才华耽误多年。
注释:鸿(hóng)鹄(hú)志:《史记·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕。辍耕之垄上,怅恨久之曰:‘苟富贵,勿相忘!’庸者笑而应曰:‘若为佣耕,何富贵也?’陈涉太息曰:‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!’”此以有远大志向的鸿鹄(天鹅)比陈七。鸿鹄:鸟名,飞得高远。蹉(cuō)跎(tuó):耽误失时。比喻失意,时间白白过去,光阴虚度。书剑年:指读书做官、仗剑从军的年月。书剑,指文武之事。书剑:指文才武略。
一闻边烽动,万里忽争先。
译文:听说边境有敌入侵,立即赴军万里争先。
注释:边烽动:边塞上的军事行动。烽:烽火。古时边境有敌入侵。在高台上烧柴或狼粪以报警。
余亦赴京国,何当献凯还。
译文:我将进京谋求功名,何时你才胜利归来?
注释:京国:京城。何当:何时可以。献:献功。凯(kǎi)还:胜利归来。
小提示:孟浩然《送陈七赴西军》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送陈倜赴江陵从事
荆州胜事众皆闻,幕下今朝又得君。才子何须藉科第,男儿终久要功勋。江村竹树多于草,山路尘埃半是云。新什定知饶景思,不应一向...
-
送陈七还广陵
风流谁代子,虽有旧无双。欢酒言相送,愁弦意不降。落花馥河道,垂杨拂水窗。海潮与春梦,朝夕广陵江。
-
送陈沂赴南京卫幕(其四)
清秋欲尽送将归,路绕铜门失翠微。杨柳不堪摇落后,伴人残菊尚依依。
-
送陈生赴韶州戎幕三首(其二)
月下栖乌树,天边过雁群。生涯随逆旅,幽独倍怜君。百粤兹多难,今时未尚文。南游得蛮府,愁杀郝参军。
-
送杨渥赴西安主簿
...遭披凌。吟咏设写踰画缯,当有味者论淄渑。今予痴仕如秋蝇,飞尘满耳汗浃膺。闻子大艑行可乘,骨目森竦神虑兴。子姑去嗟予...
-
送陈西老西上并简张功甫
二月春光韵管弦,琴书独上馆头船。箧中未有西湖句,阙下曾传乐府篇。名胜难逢分手易,游从虽晚服膺先。有如尚待金门诏,须访南湖...
-
送陈少野西上
蒲塞兰油路阻脩,金狨翠駮且淹留。欲携柸酒歌三叠,又感重英咏二矛。横水光明谁执讯,探丸赤白自虚投。飘然皓首芝山侣,敢为将军...
-
送陈沂赴南京卫幕(其一)
水落寒江送客舟,雁声云影共悠悠。晋陵风物今何似,须信相如故倦游。
-
送成老赴西安
先生出逢尧舜时,自当勋业追皋夔。胸中廊庙乃州县,雪霜次骨西安驰。旁观往往屡兴叹,色初不变心希夷。但云将圣世所大,乘田委吏...
-
送陈生赴韶州戎幕三首(其一)
闽海三山下,韶州五岭南。东风鹢首去,长路马蹄谙。蛮井歌堪听,军门剑可谈。丹砂真易得,吾欲解朝簪。