河广
[先秦]
谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。
译文:谁说黄河宽又广?一片苇筏就能航。谁说宋国很遥远?踮起脚尖就能望见。
注释:河:黄河。苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。跂(qǐ):古通“企”,踮起脚尖。予:而。一说我。
谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。
译文:谁说黄河广又宽?难以容纳小木船。谁说宋国很遥远?一个早晨就能到达。
注释:曾:乃,竟。刀:通“舠(dāo)”,小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。崇朝(zhāo):终朝,自旦至食时。形容时间之短。
小提示:诗经《河广》的翻译及注释内容
相关诗词
-
谁谓河广行
谁谓河广,浊不见泰山。盂水之清,可别媸与妍。清浊苟异,小大安足言。君子知之,众人皆茫然。
-
是日晚次晋祠日已暮矣有客呼门甚急问之则阳曲尉高履伯祥也不鄙谓余置酒叙别感其志意以诗赠之高尝客河间河间帅南阳公以一饭礼焉高每语余未始不感激也故见于卒章
匹马青衫忽叩门,山前灯火已黄昏。苍颜白发身虽老,白酒黄鸡意尚存。醉里未尝呵李广,远来独肯送陈蕃。要敦薄俗惟君可,感激犹怀...
-
赐河东河道总督兼署山东巡抚白钟山
治河以卫民,表里本相因。况萃一身钜,其廑万姓辛。宁当营供奉,匪为事游巡。立位官须业,名言昔可循。
-
公无渡河
请公无渡河,河广风威厉。樯偃落金乌,舟倾没犀枻。绀盖空严祠,白马徒生祭。衔石伤寡心,崩城掩孀袂。剑飞犹共水,魂沈理俱逝。...
-
昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗
昔我往矣,作为此诗。凡百君子,谅不我知。惟彼硕人,眷眷怀顾。彼何人斯,可与晤语。召彼故老,周爰咨询。予忖度之,所谓伊人。...
-
到广河
清漳节物似清江,不复莼鲈梦故乡。历下果能留太白,镜湖端是属知章。身随客路常岑寂,心与沙鸥共渺茫。尚困马蹄三百里,小舟聊与...
-
闻官军收河南河北
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳...
-
送潞公游河阳河清
安车乘兴赏春妍,荣盛欢康世莫肩。旧舍讼棠重蔽芾,昔游昼锦复蝉联。子孙拥节迎家府,稚艾争途看寿仙。堪叹三川疲病守,陪公不及...
-
负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之
秋霖积久泥正滑,念念何日天开晴。亲朋延望固已甚,衰躯怯寒难远行。一程相去虽不远,两次讲行终未成。二事交战乎胸中,隐几愁坐...
-
署中怀人十绝(其三)大理董崇相应举闽县人会为广州广文广人思之
公门如市心如水,九鲤能如子也清。不识始平痴博士,试看南粤董先生。