玉楼春·春景
[宋]
东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
译文:信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
注释:縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。春意:春天的气象。闹:浓盛。
浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
译文:总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
注释:浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”晚照:夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一:“白日倾晚照,弦月升初光。”
小提示:宋祁《玉楼春·春景》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春晓曲 / 玉楼春 / 木兰花
家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。衰桃一树近前池,似惜红颜...
-
玉楼春·春恨
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思...
-
玉楼春·春思
春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来...
-
玉楼春.春暮
凭楼试看春何处。帘卷空青淡烟雨。竹将翠影画屏纱,风约乱红依绣户。小莺弄柳翻金缕。紫燕定巢衔舞絮。欲凭新句破新愁,笑问落花...
-
玉楼春.春日寄玄同
年年纵被春情误。莫道春情无著处。海棠开了好题诗,绿柳阴浓听燕语。人生自有真情绪。不合空教愁里度。与君俱是眼前人,领取从来...
-
玉楼春.春晓
银床水咽银瓶驶。楼上春融人睡旨。蘼芜浪暖媵鱼儿,桃李阴浓袖燕子。风惊淡荡帘钩肆。日映曈昽帏幕紫。倩他何物管芳年,百尺垂杨...
-
玉楼春.春尽
桃花落尽梨花老,又是一年春事了。怨他风雨不关情,粉白嫣红都未扫。人生总是欢娱少。醉里何堪归梦杳。只今明月照空庭,唯有枝头...
-
玉楼春.春雨
小楼人倚阑干立。酥雨和烟宵未息。阶前润遍绿苔痕,花底流莺声寂寂。阿侬空有怜花癖。为替花愁眠不得。忍寒燕剪掠波还,零落香泥...
-
玉楼春.春晓
早乌啼起银蟾落。锦帐春寒春意薄。天涯路远几曾经,莫怪梦中常是错。起来小婢催梳掠,拈着青丝心绪恶。无情镜子不怜人,暗把红颜...
-
玉楼春.春怀回文
画图开处飞莺燕,新涨春湖垂柳线。架书淹日尽穷搜,下帏孤坐棋弹倦。挂檐晴翠山当面,如如悟却忘欣厌。泻玉寒泉绕石台,夜中归鹤...