一络索·过尽遥山如画
[清代]
过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
译文：身着短衣，单枪匹马，走过一座座风景如画的山峦。树木不敌秋霜，落叶纷纷飘坠。夕阳下，切莫回首望乡，这样只能徒增伤感。
注释：短衣匹马：古代北方少数民族尚骑射，故穿窄袖之衣，称为短衣。这里是谓穿短衣，乘匹马，奔驰在征途上。萧萧落木：语出杜甫《登高》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
译文：离家之后，与你彼此深深牵挂，只有等回家之后这牵挂才能放下。到那时，我们会灯前相对，有着说不完的情话。
注释：萦挂：牵挂。却愁二句：意谓待到行人归来，对灯夜话时，述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。李白《江夏行》：‘谁知嫁商贾，令人却愁苦。”拥髻，捧持发髻。苏轼《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》：“遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归。”
小提示：纳兰性德《一络索·过尽遥山如画》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
离亭燕·一带江山如画
一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝...
-
一落索·眉共春山争秀
眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。清润玉箫闲久。知音稀有，欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳。
-
一络索（闺思）
羞见鉴鸾孤却，倩人梳掠。一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶。行绕翠帘珠箔。锦笺谁讠乇。玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情薄。
-
一落索·眉共春山争秀
眉共春山争秀，可怜长皱，莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。清润玉箫闲久，知音稀有。欲知日日倚栏愁，但问取、亭前柳。
-
一络索·送蜀守蒋龙图
蜀江春色浓如雾。拥双旌归去。海棠也似别君难，一点点、啼红雨。此去马蹄何处。沙堤新路。禁林赐宴赏花时，还忆著、西楼否。
-
一络索.江村夜泊，怀丁保庵
村外柳烟深锁。晚寒惊破。强沽残酒熨春愁，已节候、梨花过。望尽隔江星火。拥衾独坐。断钟隐隐欲霜天，问可有、诗魂堕。
-
一络索.闺思
羞见鉴鸾孤却。倩人梳掠。一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶。行绕翠帘珠箔。锦笺谁托。玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情薄。
-
一络索.送揖峰南归
又是疏钟落照。送君归棹。骊歌齐唱阑时多，半说江南好。长是春来草草。更添离抱。几番风信到樱桃，刚一夜、开齐了。
-
一络索二首(其一)
青粉墙头榆荚。更交梧叶。湖山石后小房栊，见背影、珠裙褶。知是怎生纤颊。但闻轻屧。茸茸芳草暮烟深，乱扑着、双黄蝶。
-
一络索.春闺
惯送好春归去。怕和花语。一帘残梦醉醒中，禁得这番红雨。群玉山头仙侣。乱云无处。不须乡泪染江流，倩个燕儿传与。