咏柳 / 柳枝词
[唐]
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
译文:高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
注释:碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。妆:装饰,打扮。一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
译文:这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
注释:裁:裁剪。似:如同,好像。
小提示:贺知章《咏柳 / 柳枝词》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杨柳枝词
一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?
-
柳枝词
大堤杨柳雨沉沉,万缕千条惹恨深。飞絮满天人去远,东风无力系春心。
-
柳枝词七首(其四)
轻盈恰与地相宜,才种纤枝又引枝。不及垂阴向黎庶,春风一路送亡隋。
-
柳枝词七首(其六)
帐偃缨垂已有名,水边花外更分明。前贤可得轻词句,几变新声入郑声。
-
柳枝词十首(座中应制)
...翠条深映凤凰城。人间欲识灵和态,听取新词玉管声。醉折垂杨唱柳枝,金城三月走金羁。年年为爱新条好,不觉苍华也似丝。新...
-
柳枝词十首(其九)
凝碧池头蘸翠涟,凤皇楼畔簇晴烟。新词欲咏知难咏,说与双成入管弦。
-
道中柳枝词(其一)
闻道吴侬歌竹枝,阿谁为续柳枝词。柳枝袅袅三千尺,解与行人绾别离。
-
杨柳枝词五首
...识,雨湿烟和思万重。江上东西离别饶,旧条折尽折新条。亦知春色人将去,犹胜狂风取次飘。二月杨花触处飞,悠悠漠漠自东西...
-
杨柳枝词九首
塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。南陌东城春早时,相逢何处不依依?桃红李白皆夸好,须得垂杨...
-
羲仲以吴之柳枝词答为赋诗
吴中《柳枝》伤春瘦,湖中《竹枝》湘水愁。说与钱塘苏小小,《柳枝》愁是《竹枝》愁?