南浦·春水
[宋]
波暖绿粼(lín)
粼(lín)，燕飞来，好是苏堤(dī)才晓。鱼没浪痕圆，流红去，翻笑东风难扫。荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍，绝似梦中芳草。水温转暖，湖光粼粼。燕子归来，正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水，在水面上留下圆圆的波纹；流水带走了缤纷狼藉的落花，还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下，有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草，好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
粼粼：形容水波碧绿清澈，泛着光亮。苏堤：西湖景色之一为“苏堤春晓”。流红：把红花流走。池塘：池子的岸堤。塘，堤。
和云流出空山，甚年年净洗，花香不了？新绿(lù)
乍生时，孤村路，犹忆那回曾到。余情渺渺，茂林觞(shāng)咏如今悄。前度刘郎归去后，溪上碧桃多少。溪水和白云一起流出空山，流水年年冲洗落花，却为何花香不消？看到路上新绿乍生，回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩，结伴畅游，吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去，只是满怀余情不了。上次游玩的地方，此时溪上碧桃是增加了还是有所减少？
绿：清澈的水。这里指暮春新流出的溪水。渺渺：绵绵不绝。茂林觞咏：晋王羲之《兰亭集序》记述了暮春三月三日上巳节在溪边会集，饮酒赋诗的故事。茂林，茂密的树林，指会集的地点。觞，饮酒；咏，咏诗。前度刘郎：意为当日的欢愉。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》有“终逃到是归何处，前度刘郎今又来”的诗句。
小提示：王沂孙《南浦·春水》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南浦·春水
波暖绿粼粼，燕飞来，好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆，流红去，翻笑东风难扫。荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍，绝似梦中芳...
-
南浦.春水，用碧山韵
南浦縠纹生，是昨宵雨痕，新黛吹染。一碧暖溶溶，天涯路、江郎暗魂销遍。伤春刻意，旧情羞学回波浅。锦鳞欲寄无好梦，肠断东流花...
-
南浦.春水，用玉田韵
...，甚和将，梦雨尽情流晓。波镜被东风，猛吹上，一尺碧云难扫。重来唤渡，文鸳不似当时小。斜照年年依样绿，锁定暮帆烟草。...
-
南浦.春水，用玉田词韵
新涨碧于天，近清明，做弄横塘晴晓。轻燕掠波圆，靴文细、一片曲尘谁扫。鱼梭织影，跳珠只似荷钱小。催雨东风寒又暖，绿遍长堤芳...
-
南浦.春水用山中白云词韵
一夜带愁生，荡江南、远梦东风初晓。新绿漾溶溶，垂杨外、雨过潮添烟扫。将浓比酒，可还嫩似春人小。曲软蘋香无限阔，暗接画堤芳...
-
南浦.春水和玉田韵
宿雾散江天，竞澄鲜，点染潇湘春晓。峰压黛螺新，微风定，波镜平开如扫。扁舟渐远，短篙撇出鱼鳞小。相助离人肠断处，桃叶渡头芳...
-
南浦.春水用张玉田韵
一碧影摇空，捲晴烟，恰似奁开清晓。昨夜报方生，村南北、已把游尘净扫。棹歌何处，鸳鸯惊散圆沤小。梅雨几番添几尺，渐没汀洲芳...
-
南浦.春水，和母.见《昭代词选》、《词雅》
书屋正临溪，喜春回，浅碧粼粼晴晓。一片縠纹轻，红襟燕，掠处翠萍如扫。仙源难觅，浮来千点桃英小。十里银塘，迷望眼，色映离披...
-
南浦.春水用玉田词韵同融谷赋
人柳乍三眠，听流澌、废苑春光才晓。腊雪未全消，寒沙外、半旧苔痕谁扫。东风几日，鸭头新涨冰钱小。是处翠波通短棹，冷浸六朝芳...
-
南浦.春水，用玉田韵
十里暖云烘，趁晴烟，放鸭人来侵晓。一碧净无尘，东风软，已遣游丝先扫。垂杨影里，钓钩挂出筠竿小。有女浣纱偏耐坐，茵衬渔矶芳...