清平乐·夏日游湖
[宋]
恼烟撩露，留我须臾住。携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。
译文：夏日的西湖，苍青翠绿的湖光山色，烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
注释：恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。欧阳修《少年游》：“恼烟撩雾，拚醉倚西风。”须臾：片刻。藕花：荷花。一霎：一会儿。
娇痴不怕人猜，随群暂遣愁怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。
译文：娇痴的情怀不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候，依依不舍流连徘徊，归来陷人愁苦的深渊，懒得走近那梳妆台。
注释：猜：指责、议论。分携：分手。妆台：梳妆台。睡倒人怀：即拥抱伏枕于恋人肩上。
小提示：朱淑真《清平乐·夏日游湖》的翻译及注释内容
相关诗词
-
夏日游湖亭
漫漫湖水拍堤浮，欲到南亭泛小舟。平日登临如别境，后来语笑尚中流。采菱斫鲤皆新美，赌酒围棋自献酬。对面火云高万丈，谁知此地...
-
清平乐.冬日
川流昼夜。逝者如斯也。才见日光飞野马。旋已三商漏下。纷纷瓮里醯鸡。何如一枕希夷。唤起岁寒松柏，吾将与尔同归。
-
夏日游湖李文学有诗索答
西湖新水与堤平，湖上群峰俨削成。兰棹泛时汀芷绿，芒鞋到处岸霞明。年华荏苒惭双鬓，夜景霏微对短檠。野老近来疏散甚，阳春白雪...
-
清平乐.九日忆汉求弟
一天秋瞑。人倚西风冷。愁折茱萸欹鬓影。数遍鳞鸿归信。是谁点缀秋光。陶篱菊吐新黄。料是登高游子，魂销客里重阳。
-
清平乐（赠游簿侍儿）
长条依旧。不似章台柳。见客入来和笑走。腻脸羞红欲透。桃花流水茫茫。归来愁杀刘郎。尽做风情减尽，也应未怕颠狂。
-
清平乐.夏
余花落尽。蜂蝶还成阵。绿满汀洲芳杜嫩。乳鸭一双娇困。葛衣缕缕风微。白团扇上新词。欲试碧筒煮酒，琵琶催换春儿。
-
清平乐.春日.见继昌《左庵词话》
柳摇花颤。吹遍东风软。好梦惊回莺百啭。天远何如人远。乍寒乍暖无凭。一宵几遍阴晴。猜着天公情性，算他真个聪明。
-
清平乐.儗日湖
水沈烟冻。袅断江南梦。夜夜单衾金缕凤。未省新愁轻重。西楼雁字行行。酒醒越地凄凉。不怨那回轻别，只差没个商量。
-
清平乐.春日遣怀
春愁难遣。摇飏东风软。午梦醒来帘不捲。底事新添慵懒。难消脉脉闲情。昼长弄笔窗楹。却被雪衣娘子，花前细听吟声。
-
清平乐.春日
疏疏雨滴。杨柳含春色。小立空阶人语寂。隐约谁家玉笛。莺啼为报花红。阑干十二玲珑。几阵风吹帘动，卖花声过墙东。