河渎神·风紧雁行高
[清代]
风紧雁行高,无边落木萧萧。楚天魂梦与香消,青山暮暮朝朝。
译文:秋风萧瑟,卷起漫天落叶,大雁向着南方高飞。我们的爱情匆匆开始,又匆匆结束,徒然留下无尽的相思。
注释:无边:此处用杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”之典。这里是描绘了一幅深秋的景色。楚天:《文选·宋玉高唐赋序》云:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”旦朝视之,如言,故为立庙,号曰朝云。’”后来在诗文中便以此作为男女情事的常用之典。
断续凉云来一缕,飘堕几丝灵雨。今夜冷红浦溆,鸳鸯栖向何处?
译文:偶然飘来一朵凉云,洒下几点雨,不由令人记挂起那生着红草的水滨,鸳鸯今夜该向哪里栖宿?
注释:堕(duò):落下。灵雨:好雨。《诗经·鄘风·定之方中》:“灵雨既零,命彼信人。”笺:“灵,善也。”红:水草,又称水荭。浦溆(pǔ xù):水畔,水边。唐杨炯《青苔赋》:“桂舟横兮兰触,浦溆回兮心断续。”
小提示:纳兰性德《河渎神·风紧雁行高》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
河渎神·孤庙对寒潮
孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。回首两情萧索,离魂何处飘泊?
-
河渎神
河上望丛祠,庙前春雨来时。楚山无限鸟飞迟,兰棹空伤别离。何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血。蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节。孤庙对...
-
河渎神
...归,庙门空掩斜晖。四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺。江上草芊芊,春晚湘妃庙前。一方卵色楚南...
-
河渎神(女诫效花间体)
芳草绿萋萋。断肠绝浦相思。山头人望翠云旗。蕙香佳酒君归。惆怅画檐双燕舞。东风吹散灵雨。香火冷残箫鼓。斜阳门外今古。
-
河渎神(其二)
丹殿俯嵯峨。洞庭秋水湘娥。深房鬼火暗青萝。呜咽神弦自歌。文木漆光丝缠腹,蕉花影里婆娑。只为相思美子,灯前一敛双蛾。
-
河渎神.山旅舍逢何蕤音侍御兼讯曹顾庵学土
风雪桥迟。山家共倒鸆瓷。袁安高卧已多时。为子折简招之。何如旧日岷阳宅。马蹄早趁霜热。满地昏鸦树白。烦君敬谢逋客。
-
河渎神(其三)
铜鼓赛神来,满庭幡盖裴回。水村江浦过风雷,楚山如画烟开。离别艣声空萧索,玉容惆怅妆薄。青麦燕飞落落,卷帘愁对珠阁。
-
河渎神(其二)
江上草芊芊,春晚湘妃庙前。一方卵色楚南天,数行斜雁联翩。独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆。两桨不知消息,远汀时起鸂鶒。
-
河渎神.题江上伏波庙
祠枕夜滩哗。铜鼓声中楚些。云台星座绣苔华。年年庙火神鸦。雪路飞涛帆影白。山入五溪愁碧。我是旧南征客。夕阳江上吹笛。
-
河渎神
密约水神祠。瓣香心事谁知。绣幡同上小名儿,一双亲系干支。萧萧暮雨芙蓉黑。越江犹认行迹。潮没苏碑三尺,怨魂应始消得。