观沧海
[魏晋]
东临碣石,以观沧海。
译文:东行登上碣石山,来观赏那苍茫的海。
注释:临:登上,有游览的意思。碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。沧:通“苍”,青绿色。海:渤海。
水何澹澹,山岛竦峙。
译文:海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。
注释:何:多么。澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
树木丛生,百草丰茂。
译文:树木和百草丛生,十分繁茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
译文:秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪。
注释:萧瑟:树木被秋风吹的声音。洪波:汹涌澎湃的波浪。
日月之行,若出其中;
译文:太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
注释:日月:太阳和月亮。若:如同.好像是。
星汉灿烂,若出其里。
译文:银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
注释:星汉:银河,天河。
幸甚至哉,歌以咏志。
译文:我很高兴,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释:幸:庆幸。甚:极点。至:非常,幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
小提示:曹操《观沧海》的翻译及注释内容
相关诗词
-
添字渔家傲.楼观沧海,法巨然
楼观苍茫连岛屿。一发神州,浸在冥蒙树。海色似胶天似釜。相向煮。待侬手握诗瓢注。近说钱塘潮不舞。三竺云深,尚接韬光曙。填海...
-
碣石篇观沧海
东临碣石,沧海无埃。灵若勃怒,超腾如驶。齐入汨出,轮天轴地。连涎八裔,飞沫万里。日月星辰,乍沉乍起。琼楼金城,十二逦迤。...
-
水龙吟.《梦观沧海》
片云直载魂飞,置身似在方壶顶。琉璃世界,高寒极处,阎浮无影。采药船遥,浮槎人去,沧桑谁省?况机虚鲛室,竿投龙伯,料仙子,...
-
步出夏门行四首(其一)观沧海
六神诸山,沦涟大壑。北风勃来,簸荡不息。帝命巨鳌,更负危揭。冠簪东出,以为碣石。烛龙双眸,以为日月。下苞苍苍,浩荡靡极。...
-
祝融峰顶观云海歌
...春冬。周流四荒眇何极,复此南服群山宗。夏首来登晓观日,略比日观称奇逢。岂知祝融最高处,更苦云雨千重封。岳灵飞精铸元...
-
阅海观图聊效白沙体为董翁寿
...君表汉俗,盗贼宁下吏。岂必登要津,方能化邑里。天地贵长存,人生各有志。日出沧海东,君为东海士。问君胡不试,所志良在...
-
赋得观于海者难为水得观字
一自经沧海,方知有大观。望洋应窃叹,为水实难安。以蠡非堪测,旋螺孰可看。河流归滴滴,江派见漫漫。道岸登其上,心源接不残。...
-
茔禅师房观山海图
真僧闭精宇,灭迹含达观。列嶂图云山,攒峰入霄汉。丹崖森在目,清昼疑卷幔。蓬壶来轩窗,瀛海入几案。烟涛争喷薄,岛屿相凌乱。...
-
鸡山十景(其四)海观
万仞同归一壑沤,银河遥点九天秋。沧桑下届何须问,直已乘车到斗牛。
-
渡海歌
天地之大夫如何,谛观沧海成叵罗。垂云大翼驾与鹅,乘风巨舰机中梭。蛟龙戏水蛇旋涡,江豚拜浪豕涉波。我生七尺胡足多,聚散珠转...