水调歌头·细数十年事
[宋]
细数十年事,十处过中秋。今年新梦,忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。星汉淡无色,玉镜独空浮。
译文:细细算来十年宦海沉浮,人在十处度过十个中秋。旧梦未了今秋忽如新梦,飘然人到黄鹤旧时山头。老子今夜豪兴不浅,忽忆当年庾亮守鄂州,天教历史上的聚会重现,我辈今朝宴饮赏月在南楼。迢迢银河暗淡无光,独见一轮皓月当空浮。
注释:新梦:未曾料到之意。黄鹤旧山头:指黄鹤山,又名黄鹄山,今称蛇山,在湖北武昌西。传说仙人王子安曾乘黄鹤过此,因此为名。“老子”三句:诗人自谓。东晋庾亮镇武昌时,曾与僚属殷浩等人秋夜登南楼,曰:“老子于此处兴复不浅”(《世说新语·容止》)。吟诗宴饮,谈笑甚欢。作者用以描绘自己此次登南楼游乐的情景。个中:此中。星汉:银河。这里指天上的星星。玉镜:指月亮。
敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北依旧照清愁。想见姮娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔,肯去伴沧洲?
译文:江北烟散,江南雾收,江水平似白练滔滔东流。山河破碎,南北分裂,月光依然照临一片清愁。月中嫦娥冷眼相看,当笑我白发东归,空损貂裘,壮志不酬。我今举杯邀明月,肯否与我结伴共去沧洲?
注释:秦、楚:分指古时秦国和楚国的所在地,秦北楚南,借指北地与南地。熨江:此处形容江面平静。熨:烫平。江:指长江。关河:山河。关:指关塞。离合:这里用作偏义复词,指分裂。南北依旧照清愁:南北山河分裂,月光仿佛笼罩着无边的“清愁”。妲娥:即嫦娥。冷眼:对事物持冷静或冷淡的态度。霜鬓:鬓发如霜,形容年老。空敝黑貂裘:用《战国策·秦策》的故事。苏秦游说秦王,十次上书均未被采纳,资用乏绝,所穿黑貂皮衣服也已破旧不堪,只好离秦返家。这里比喻作者理想未能实现。]空:徒然。敝黑貂裘:形容奔走连年,潦倒郎当。敝:破烂。酾酒(shāi):斟酒。蟾(chán)兔:古代神话传说,月中有蟾蜍、白兔。此指月亮。沧洲:水边之地,隐者所居。此指故乡。
小提示:范成大《水调歌头·细数十年事》的翻译及注释内容
相关诗词
-
水调歌头·溪山多胜事
溪山多胜事,诗酒辨清游。主人为我,增茸台榭足凝眸。仿佛玉壶天地,隐见瀛洲风月,千首傲王侯。谁与共登眺,公子气横秋。记当年...
-
水调歌头(后十日,子仪相招游仓司后圃,舣舟堤岸,醉中再赋)
凉意在何许,高柳荫汀洲。移船藕花深处,待得月如钩。一抹晚山残照,十顷醉红香绿,百_列琼舟。浩歌激苍莽,豪气溢神州。泛芙蓉...
-
水调歌头(其一)少年
...,随意脱骦裘。浪说张公子,调笑擘箜篌。翠猊烬,钿蝉落,暗凝眸。樱桃花底沉醉,低语问归休。郎在金明池上,妾住善和坊里...
-
水调歌头(其一)十月六日于仆为始生之日,戏作此词为林下一笑。世固未有自作生日词者,盖自竹坡老人始也
白发三千丈,双鬓不胜垂。人间忧喜如梦,老矣更何之。蘧玉行年过了,未必如今俱是,五十九年非。拟把彭殇梦,分付举痴儿。君莫羡...
-
水调歌头(其二十一)戊申送厉守赴濡须漕
缔好恨不早,觌面雅相知。璇星楼上,一见天产此英奇。功在淮梁砥柱,政蔼汉扶襦裤,仅借寇恂期。懊恼剑花冷,手欲鲙鲸鲵。濡须坞...
-
水调歌头.二月十五夜大江看月
独饮不成醉,横槊望江天。吟魂飞落天外,无语对婵娟。万里山河寂静,凄绝嫦娥孤影,偏喜十分圆。鹤唳不知处,缥缈入云烟。人渺渺...
-
水调歌头(其五)十日偕印伯还武昌,病山、迟父步送渡口,循览夷场。五叠辛韵
叉手信江介,诗境险还开。斩齐江树如沐,铁槛琐葳嵬。绮毂香尘平砥,洞户晶球连昼,歌吹似人来。坡老饮既竭,东海涨黄埃。宿罗胸...
-
水调歌头.和易同年曼农刑部
乾坤何莽苍,傀儡尽登场。都向邯郸梦里,六尺斗昂藏。几度莺歌燕舞,更有蝇营狗苟,平白愤苍黄。五更鸡报晓,子细试思量。牛服箱...
-
水调歌头(其六)十日归舟,望黄鹤楼。六叠辛韵
人昔去不返,天讶鹤冲开。凭高争寄遐想,巨笔插峨嵬。千古楼头崔李,未肯题诗九日,更赌阿谁来。天水莽一色,远唾净无埃。予生晚...
-
水调歌头.九月十一日邀蜕盦登麓山
朝起望天际,晴色荡微波。黄花应未开遍,九日昨才过。爱晚亭边枫叶,知有山灵为我,早放醉颜酡。转眼便秋老,不往待如何。人间事...