寿阳曲·江天暮雪
[元代]
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
译文：风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
译文：渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
注释：“钓鱼人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
小提示：马致远《寿阳曲·江天暮雪》的翻译及注释内容
相关诗词
-
【仙吕】八声甘州_江天暮雪，
江天暮雪，最可爱青帘摇曳长杠。生涯闲散，占断水国渔邦。烟浮草屋梅近砌，水绕柴扉山对窗。时复竹篱旁，吠犬汪汪。【幺】向满目...
-
予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇(其六)江天暮雪
洞庭波翻天咫尺，风惨云霾四无极。水凫寒死鸿鹄僵，冷透渔蓑眠不得。冯夷夜剪瑶台花，琼英著水轻无迹。试令写入画图看，衡岳诸峰...
-
江天暮雪图
南雪不到地，霏霏满竹楼。沙河灯市里，春在木绵裘。
-
潇湘八景(其三)江天暮雪
长空卷玉花，汀洲白浩浩。雁影不复见，千崖暮如晓。渔翁寒欲归，不记巴陵道。坐睡船自流，云深一蓑小。
-
潇湘八景诗(其八)江天暮雪
江上雪纷纷，风寒天已暮。中有泛舟人，兴尽迷归路。
-
题陈氏潇湘八景图(其八)江天暮雪
寒云不成雨，暝色凝江枫。巫峡梨花梦，飘浮过郢中。
-
巫山一段云.江天暮雪
向夕回征棹，凌寒上酒楼。江云作雪使人愁。不见古潭洲。声紧云边雁，魂清水上鸥。千金骏马拥貂裘。何似卧渔舟。
-
次韵陈侍郎李察院潇湘八景图.江天暮雪
群山总入玉壶中，只有沧波映远空。独钓寒江晚来雪，凭谁画我作渔翁。
-
潇湘八景图(其四)江天暮雪
痴云贴水天四垂，寒鸦冻雀无树栖。纷纷万顷水花乱，光眩银海迷东西。中有轻舠移断浦，玉笠琼蓑一渔父。鼓枻而歌歌丰年，田家有麦...
-
江天暮雪
冻云垂地风栗冽，万里江天暮飞雪。九华何处正嶙峋，琼树瑶林斗明洁。扁舟突兀依寒芦，朝来残酒犹半壶。夜寒独酌不成醉，卧听宿雁...