拟行路难·其四
[南北朝]
泻水置平地，各自东西南北流。
译文：往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
注释：“泻水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻，倾,倒。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
译文：人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
译文：喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释：“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
译文：人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
注释：吞声：声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。
小提示：鲍照《拟行路难·其四》的翻译及注释内容
相关诗词
-
拟行路难·其一
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。愿君裁悲且减思，听我抵节...
-
行路难(其四)
...有贤女，修行扬清声。西家有贤女，落落无时名。匿彩潜光世不见，西家反向东家羡。铅华刻意为摧藏，不特人忘家亦忘。始知真...
-
行路难(其四十二)
移居深巷叩柴荆，问姓开门半日惊。更说与君惊绝事，痴儿寻得已随行。
-
行路难(其四)
君不见五陵年少插两弓，左射右射皆能工。金丸如星羽如月，骄马蹴踏鸣秋风。林中走兽猎已尽，仰面四顾苍天空。千年老鹤青田产，昨...
-
行路难(其四十七)
扶筇晓上最高峰，岚海平铺四面同。此际下方人未醒，茫茫都在白云中。
-
拟行路难·其六
对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，...
-
行路难(其四十三)
此地招寻独有君，惊看须鬓雪纷纷。姓名祗许孙嵩识，莫遗通村父老闻！
-
行路难(其四十九)
头白山僧旧说名，早年持律晚尤精。客来旋摘新锄菜，打水亲烧折脚铛。
-
行路难(其四十五)
萧寺炊烟渐欲无，僧堂粥饭敢嫌粗！苦瓜未熟米、盐绝，吃尽山头雨后菇。
-
行路难(其四十)
急水回舟认此村，两株榕树覆山门。诗笺壁上张如旧，犹带伤秋泪点存！