赤壁歌送别
[唐]
二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。
译文:犹如二龙争战以决雌雄,赤壁一战,曹操的楼船被一扫而空。
注释:二龙:指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄:指输赢。“赤壁”句:建安十二年(208年),刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战。周瑜用黄盖诈降计,“盖放诸船同时发火,时风威猛,悉延烧岸上营落。顷之,烟炎涨天,人马烧溺死者甚众”(见《三国志·吴书·周瑜传》。
烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。
译文:烈火熊熊焰烟冲天,照耀云海,周瑜于此地大破曹公。
君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。
译文:君去大江观看青碧澄明的江水,看到了当时留下的大鲸演行争斗的遗迹。
注释:沧江:指长江,因古时长江较清澈呈青苍色,故称。望:一作“弄”。鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。《左传·宣公十二年》“古者明王伐不敬。取其鲸鲵而封之,以为大戮。”杜预注:“鲸鲵,人鱼名,以喻不义之人吞食小国。”此指曹操与孙刘联军鏖兵的军队。
一一书来报故人,我欲因之壮心魄。
译文:请您将实地的观感一一写信给我,使我看过信后也大快一下壮心。
小提示:李白《赤壁歌送别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
于易水送人 / 于易水送别
此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。
-
金陵歌送别范宣
...凰楼。金陵昔时何壮哉!席卷英豪天下来。冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。天子龙沉景阳...
-
火山云歌送别
火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩...
-
双黄鹄歌送别(时为节度判官,在凉州作)
天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿,抚翼和鸣整羽族。不得已,忽分飞,家在玉京朝紫微,主人临水送将归。悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮...
-
食荠歌送别方安道
山中荠发烧馀地,与君为客同食荠。荠长故君收烬馀,君归食荠如食荼。我家瓯越草应出,土湿烟青归不得。相逢举酒复为别,对君盘中...
-
赤壁歌
赤壁山,赤壁水。江有蛟龙,野有蛇虺。天苍苍,云茫茫。周瑜于此走曹操,声名万古随风长。
-
城西水亭放歌送别熊羽人
...香。熊生彩鹢生双翮,季子御风来送将。松胶赴吻如潮语,醉跨溪流挟飞雨。虹霓绕笔席边生,手制归云题别绪。诗成袒跣笑相呼...
-
双黄鹄歌送别
天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿。抚翼和鸣整羽族,不得已,忽分飞。家在玉京朝紫微,主人临水送将归。悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮...
-
留别赤壁山僧
赤壁矶头月可哀,山僧常笑使君来。秣陵城外清秋夜,怅望江云隔楚台。
-
赤壁歌
我闻赤壁乃是曹刘之战场,襟锁巴蜀,喉控荆襄。丹崖插江几千尺,疑是煆烂半面之昆冈。下有波涛走万里,上有椒桂森众芳。紫苔斓斑...