清平乐·宫怨
[宋]
珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。
译文：珠帘静静地低垂，她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内，三十六宫中数她最美。
注释：珠帘：指用珍珠缀饰的帘子。银缸：这里指银灯或油灯。
当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏。
译文：当年她备受君王恩宠，如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声，而她却只能呆立不动，面对着黄昏中的落花，明月照着一个孤单的身影。
注释：羊车：羊车指帝王所乘之车，这里指帝王御幸其他宫女，经过其居所。
小提示：黄升《清平乐·宫怨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清平乐.宫词
昭阳春暖。风送歌声远。舞罢霓裳归院晚。凝醉海棠红软。窗前鹦鹉娇呼。锦帷春梦如酥。女伴相邀斗草，云鬟起倩人梳。
-
清平乐.春怨
杨花飞雪，荡子心肠铁。恨杀嫦娥圆复缺。不管人间离别。怕簪碧玉搔头。妆成懒下朱楼。楼上衔泥双燕，呢喃似替人愁。
-
清平乐·凤城春浅
凤城春浅，寒压花梢颤。有约不来梁上燕，十二绣帘空卷。去年共倚秋千，今年独倚阑干。误了海棠时候，不成直待花残。(独倚一作：...
-
清平乐·黄金殿里
黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。
-
清平乐·年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
-
清平乐.二月十日，金夫人惠芸苔菜，予不食此味廿六年矣。遂以短词记之
春风春雨。酝酿春如许。三十六陂芳草路。尚记昔年游处。漠漠翠羽金英。菜花开近清明。好是江南二月，者般滋味香清。
-
清平乐.舟次金阊
浪传佳丽。荒尽繁华味。正日篷窗无一事。饱听雁声而已。梅花冷月初三。孤尊谁共清谈。只有西湖入梦，从今不忆江南。
-
清平乐·春光欲暮
春光欲暮，寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。正是销魂时节，东风满树花飞。
-
清平乐·柳边深院
柳边深院。燕语明如翦。消息无凭听又懒。隔断画屏双扇。宝杯金缕红牙。醉魂几度儿家。何处一春游荡，梦中犹恨杨花。
-
清平乐
春来秋去。往事知何处？燕子归飞兰泣露。光景千留不住。酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐。记得去年今日，依前黄叶西风。