清平乐·独宿博山王氏庵
[宋]
绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。
译文:饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
注释:翻灯舞:绕着灯来回飞。“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
译文:从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释:塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
小提示:辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
清平乐.寿王楚山
楚山清晓。借问春多少。松菊深深香缥缈。萱朵兰芽交照。丹霞洞口红泉。从来惯醉飞仙。不是称觞独后,后天长似先天。
-
清平乐.闻近来山东临城出土曹子建遗骨
文章七步。萁豆煎心苦。缥缈洛神愁借赋。都是幻云疑雨。建安人物谁夸。独怜八斗才华。朽骨未消尘土,断魂几许冤家。
-
清平乐.游鼎湖山
山门初地,便有西来意。水色澄鲜、山色翠,行脚病僧一二。小桥流水潺湲,仰观树杪飞泉。试问鼎湖湖水,长流流到何年?
-
清平乐.题冒鹤亭水绘庵填词图
高山流水。不是闲宫徵。祖砚相承三百祀。一样沧桑身世。白头诗酒生涯。连年泛宅浮家。梦里影梅庵在,经冬老树初花。
-
清平乐.避暑神山咏桂
堂前双桂。云泼交加翠。火老金柔花尚未。且爱清阴满地。秋风一旦花开。天香吹散亭台。却被花神见笑,先生未必能来。
-
清平乐.舟宿水仙墩
灯凉如画。系缆丛祠下。水佩风裳魂欲化。碧月迢迢残夜。晓来零落明珰,镜中生怕思量。手把一丝烟柳,不知秋恨多长。
-
清平乐·雨晴烟晚
雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。
-
清平乐·题上卢桥
清溪奔快。不管青山碍。千里盘盘平世界。更著溪山襟带。古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形胜,似曾小小兴亡。
-
清平乐·风不定
风不定。舞碎海棠红影。数点雨声池上听。湿尽一庭花冷。倚阑多少心情。轻寒未放春晴。谁管天涯憔悴,楚乡又过清明。
-
破子清平乐/清平乐
烟云千里。一抹西山翠。碧瓦红楼山对起。楼下飞花流水。锦堂风月依然。后池莲叶田田。缥缈贯珠歌里,从容倒玉尊前。