卜算子·送鲍浩然之浙东
[宋代]
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
译文:水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。
注释:水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。欲:想,想要。行人:指词人的朋友(鲍浩然)。眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
译文:刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。
注释:才始:方才。
小提示:王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》的翻译及注释内容
相关诗词
-
卜算子.送鲍浩然之浙东
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。(唯通:惟)
-
卜算子(景泰山次韵东坡三首)
云散雨初晴,蝉噪林逾静。古寺敲钟暮掩门,灯映琉璃影。浩气镇长存,昨梦还重省。独倚阑干啸一声,毛发萧萧冷。
-
卜算子.别士季弟之官
薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍闻,又何况、春将暮。愁共落花多,人逐征鸿去。君向潇湘我向秦,后会知何处。
-
送姚子章之浙东帅掾
南纪四明雄浙左,孤城百雉接风涛。越裳客去得犀角,日本船来看宝刀。元帅旌旗开外阃,掾郎才略服诸曹。帐中羽檄何须草,政爱夔州...
-
卜算子.送春感赋
乍喜好春来,何事匆匆去。为把东皇著意留,花幛重重护。自笑太痴情,又自从头悟。分付荼蘼不许开,春也归无处。
-
送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
-
送邵郎中之浙东省亲
游宦京华定省违,几回望断白云飞。一朝恩诏九天下,千里阙河独棹归。雁影远横秋水阔,山光斜带夕阳微。悬知先垄焚黄罢,又向萱庭...
-
送姚子章之浙东帅掾
海右桓桓大府开,胜中云气近蓬莱。借筹底用平蛮策,草檄须烦倚马才。玉节旌麾江上见,明珠翡翠日边来。遥知博望沙头月,为照乘槎...
-
卜算子·竹里一枝梅
岁见梅追和一首,终恨有儿女子态耳竹里一枝梅,雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来,绰约风前影。新恨有谁知,往事何堪省。梦绕阳台寂寞...