摽有梅
[先秦]
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
译文:梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
注释:摽(biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。庶:众多。士:未婚男子。迨(dài):及,趁。吉:好日子。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
译文:梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
注释:今:现 在。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
译文:梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。
注释:顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈( jì或qì):一说取,一说给。谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。
小提示:诗经《摽有梅》的翻译及注释内容
相关诗词
-
雪梅·其二
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
-
庾岭旧传有梅往往诗人借此为江南春信予到此
诗人常说岭头梅,往往春风自此来。我到岭头都不见,空将春梦又空回。
-
瑶台聚八仙(余昔有梅影词,今重为模写)
...玉树宛若笼纱。散迹苔烟,墨晕净洗铅华。误入罗浮身外梦,似花又却似非花。探寒葩。倩人醉里,扶过溪沙。竹篱几番倦倚,看...
-
尾犯.山庵有梅古甚,老僧云:此树近百年.矣。余盘礴花下,竟日忘归,因有感于孤山,为赋此调
...晕藓枯槎半折,影浮波、渴龙倒窥。岁华凋谢,水边篱落,雪后忽横枝。百花头上立,且休问、向北开迟。老了何郎,不成便无诗...
-
乡有好事者出君谟行草八分书数幅中有梅圣俞诗一首用成拙句以识二分
莆田笔健与文豪,尤爱南山县咏高。欲使英辞长润石,每逢佳句即挥毫。清如韶濩谐音律,逸似鸾皇振羽毛。羲献有灵应怅望,当时不见...
-
东园有梅一株为野棘蒙罥有年未有奇之者暇日因命童竖刊除之赋长短句一首
...荆棘。横丛恶棘何纷然,蒙密离纚将十年。坐令盘窣不得展,纵有花开谁与怜。我昨买东园,爱为此梅主。忿然嫉狂横,急集斤与...
-
野有梅思君子也君子在野感物而托兴焉
野有梅,山有璞。岁将晏兮,微霰初落。我思美人,如玉追琢。山有璞,野有梅。岁云暮矣,飞雪皑皑。美人既见,我心孔谐。吁嗟美人...
-
初冬与仁伯代骧弟寓濠上馆有梅一株初露微蕊独一花先放娟好特甚因忆故乡梅园寄怀伍国开兄弟
嫩蕊枝枝总待时,一花何意报春姿。风摇隔叶浑难见,月映当帘巧自窥。欢赏转怜时序改,行吟犹喜弟兄私。故园万树今开否,应有驼山...
-
丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首(其一)
曾把早梅枝,思君在别离。别离虽云远,万里有还期。树枯根已拨,人去复何之。故馆动秋色,云物藏寒曦。清香不可闻,衰草空繁滋。...
-
和司马提学倡和诗韵.来教谓尚文再和只有梅花知之句甚动野夫寻梅之兴复和一章昶亦奉和请教(其二)
冻云四划天地凝,一口嚼碎万里冰。借天欲赏梅花国,天许先生无吝色。白头中坐太极圈,醉点万花归未得。天心子半知者难,一枝笑撚...