望海潮·洛阳怀古
[宋]
梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,乱分春色到人家。
译文:梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
注释:梅英:梅花。冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。芳思:春天引起的情思。桃蹊:桃树下的小路。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月,飞盖妨花。兰苑未空,行人渐老,重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目,时见栖鸦。无奈归心,暗随流水到天涯。
译文:西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
注释:西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。飞盖:飞驰车辆上的伞盖。兰苑:美丽的园林,亦指西园。烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
小提示:秦观《望海潮·洛阳怀古》的翻译及注释内容
相关诗词
-
望海潮.越中怀古,同秦淮海韵
东南都会,会稽形胜,居然晋代风流。宛委赤书,蓬莱紫气,天连星宿牵牛。佳境任优游。向山阴道上,秦望峰头。万壑千岩,当时曾此...
-
望海潮.钱塘怀古
珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸。强弩万夫雄。令冯夷退舍,海若潜锋。拥石成堤,百川约束...
-
望海潮.钱塘怀古和柳屯田
吴颠越蹶,玄黄战罢,无多钱赵兴亡。城柝宵严,宫鸦晓起,潮声依旧钱塘。绮丽最难忘。有蜀船红锦,粤橐沈香。别样风流,翠翘金凤...
-
山坡羊·洛阳怀古
天津桥上,凭栏遥望,春陵王气都凋丧;树苍苍,水茫茫,云台不见中兴将。千古转头归灭亡。功,也不久长,名,也不久长。
-
洛阳怀古
洛阳云树郁崔嵬,落日行人首重回。山势忽从平野断,河声偏傍故宫哀。《五噫》拟逐梁鸿去,六印休惊季子来。惆怅青槐旧时路,年年...
-
洛阳怀古
草树萧条故苑荒,山川惨淡客魂伤。玉光照夜新开冢,剑气沈沙古战场。金谷更谁誇富丽,铜驼无处问兴亡。一尊且对春风饮,万事从来...
-
洛阳怀古分韵得发字
东洛打空城,北邙连废阙。怀古动悲吟,远客生华发。
-
洛阳怀古
风雨当年卜帝乡,士中还倚上游强。涧瀍合处开双阙,河洛分来会北邙。何地南宫临逝水,谁家西苑带斜阳?山川不共兴亡异,天外嵩高...
-
满庭芳.洛阳怀古
深秋旅程。邙山云起,洛浦风生。风悲云惨斜阳映。往事伤情。牛羊坂,是英雄坟冢。禾黍场,是帝王宫庭。今和古,成长梦。只丢下些...
-
洛阳怀古
春风吊古洛城边,一望川原思渺然。绿野堂堙空宿燕,洛阳城废不闻鹃。成周故国寒烟外,汴宋诸陵夕照前。独有涧边流水在,沧波东去...