醉落魄·咏鹰
[清]
寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。
译文:几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
注释:堵:量词,座,这里指山。风低:写鹰乘风低掠。削碎中原路:形容鹰掠地飞过。秋空一碧:蓝天辽阔,万里无云。无今古:古今一样的意思。无:不论,不分。袒(tǎn):裸露。略记:大约记得。寻呼:指猎人呼鹰寻猎。
男儿身手和谁赌。老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔。月黑沙黄,此际偏思汝。
译文:男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月色昏沉,沙滩惨黄。在这样的时刻,我特别想你!
注释:赌:较量输赢。轩举:高扬,意气飞扬。闲狐兔:比喻小人,奸佞之徒。汝:你,这里指鹰。
小提示:陈维崧《醉落魄·咏鹰》的翻译及注释内容
相关诗词
-
醉落魄.咏鹰
冻云惨淡。郁轮囷、天边心胆。鞲绦欲掣金眸闪。雨血风毛,一洒平原暗。层霄呼下才如点。割鲜小饮霜花蘸。蓝田归骑垂弓剑。野阔天...
-
醉落魄.咏苔
径翠钿狼藉,绿圆点点浓如积。芳痕涨雨凝寒碧,一片浓阴,休扫坐来石。径深不教残阳入,茸茸不似春红色。芳尘净洗无纤迹,吟客来...
-
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作
春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝,不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷勤待与东风约。莫苦吹花...
-
醉落魄(席上呈元素)
分携如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁,须信从来错。尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋...
-
醉落魄·江天云薄
江天云薄,江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来,真个睡不著。归期已负梅花约,又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼...
-
醉落魄(用范石湖韵)
江头离席。晚潮双橹催行色。往来属玉双飞白。笑我多情,犹作未归客。红尘奔走何时息。归心还似投林翼。角巾醉里从_侧。独立东风...
-
醉落魄
醉醒醉。凭君会取皆滋味。浓斟琥珀香浮蚁。一入愁肠,便有阳春意。须将席幕为天地。歌前起舞花前睡。从他兀兀陶陶里。犹胜醒醒,...
-
醉落魄(林钟商)
云轻柳弱。内家髻要新梳掠。生香真色人难学。横管孤吹,月淡天垂幕。朱唇浅破桃花萼。倚楼谁在阑干角。夜寒手冷罗衣薄。声入霜林...
-
醉落魄(务观席上索赋)
楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镫火还三五。肠断扁舟,明日江南去。离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花...
-
醉落魄
...相似,疑是王仲父作。因戏作四篇呈吴元祥、黄中行,似能厌道二公意中事陶陶兀兀。尊前是我华胥国。争名争利休休莫。雪月风...