酌贪泉
[魏晋]
古人云此水，一歃怀千金。
译文：古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
注释：歃（shà）：用嘴吸取。怀：思，想念。千金：钱财多，形容人的贪婪。
试使夷齐饮，终当不易心。
译文：试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
注释：夷齐：指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位，两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王，伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后，伯夷、叔齐“义不食周粟，隐于首阳山”，被公认为道德高尚的典范。
小提示：吴隐之《酌贪泉》的翻译及注释内容
相关诗词
-
酌贪泉作和人
朝饮贪泉水，暮濯贪泉流。廉夫不可为，仁者皆窃钩。天方授盗蹠，吾介徒罹忧。合浦多明珠，朔漠多貂裘。仲尼思执鞭，况我斗筲俦。
-
酌贪泉因吊吴隐之(其一)
人其禄仕为齑盐，溪壑民财饱未厌。不识隐之心与口，酌泉依旧只清廉。
-
酌贪泉因吊吴隐之(其三)
晋人相扇以清名，何事因泉始立清。清到饥寒妻子地，此清太不近人情。
-
酌贪泉
古人云此水，一歃怀千金。试使夷齐饮，终当不易心。
-
贪泉
泉本无贪人自清，何须一酌始忘情。回车胜母君知否，见说曾参亦好名。
-
贪泉
贤良知足辱，为尔戒贪名。一酌不能惑，千年依旧清。深涵秋汉色，冷浸古松声。珍重荒碑在，何人曾泪倾。
-
满江红.风泉峡观泉
云壑飞泉，蒲根下、悬流陆续。堪爱处、石池湛湛，一方寒玉。暑际直当磐石坐，渴来自引悬瓢掬。听泠泠、清响泻琮琤，胜丝竹。寒照...
-
番禺调笑(其八)贪泉
饮器。贪泉水。山乳涓涓甘似醴。怀金嗜宝随人意。枉受恶名难洗。真清方伯端无比。未使吴君专美。
-
兄汝载曾赋贪泉诗二首书于曲江张先生祠十年矣余因之官度岭谒而见焉遂感而和之(其一)
世上贪名不敢亲，贪泉一味百年新。纷纷世道夷齐者，尽向贪泉欲歃人。
-
贪泉
隐之曾饮肯为非，今古泓澄照翠微。自是贪夫性贪贿，便将泉水作因依。