秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山
[宋]
秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。
译文:秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
注释:角声:行军打仗用的鼓角之声。烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。筑:古代的一中弦乐器。酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。
译文:谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
注释:灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。应:应该。人:指宋军,也包括作者。
小提示:陆游《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
七月十六日晚雨已而月出
将雨日已晏,既晴天亦曛。风从莽苍来,云向西南奔。忽于苍玉玦,拥此黄金盆。我居在山顶,升沉阅冰轮。三年东冈头,入我圭窦门。...
-
五月十二日晚登平云亭得平字齐字(其一)
路向林端出,云从屐齿生。山风迎夕起,烟树接天平。倚杖听僧语,窥檐待月明。幽禽知客意,时送两三声。
-
五月十二日晚登平云亭得平字齐字(其二)
磴道穿乔木,危亭喜杖藜。郊原春树暗,井邑暮烟低。日没牛羊下,山空鸟雀啼。超然尘世外,身与白云齐。
-
好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作
月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。
-
永初三年七月十六日之郡初发都诗
述职期阑暑。理棹变金素。秋岸澄夕阴。火旻团朝露。辛苦谁为情。游子值颓暮。爱似庄念昔。久敬曾存故。如何怀土心。持此谢远度。...
-
八月十六日观月段氏亭次王师老韵
隐映孤亭小,回环万竹幽。水声喧暗谷,月影淡高秋。物与黄昏静,人随白日流。一椽堪送老,何必仲宣楼。
-
踏莎行(七月十六日寿胡季海)
自昔中元,多生上相。麒麟今又来天上。云衢虽未掇勋名,月评先已腾声望。宝鼎浓熏,金翘绝唱。真珠百斛倾家酿。斯辰聊用祝龟龄,...
-
最高楼(寿黄宰七月十六日)
朝元了,万鹤放班回。携月下天来。初平家看青羊石,滕王阁醉绿螺杯。试鸣琴,花荡漾,玉崔嵬。前十日、鹊桥飞宝革空。后一月、兔...
-
水调歌头.壬戌七月十六日甘翰臣招同王息存、王病山、况夔笙、潘饼庵、劳敬修及令弟璧生、子季、闰生非园秋禊,赋此纪事
...何地不清游。尽有婵娟花竹,难得肝肠冰雪,尔汝狎盟鸥。胸次几丘壑,老子已菟裘。我知君,君傲我,醉乡侯。掀髯一笑,纵非...
-
怀归篇七月十六日作
士人坐为仕宦牵,出疆载质可笑人。毕生号呼冒忧患,苦用志业戕天真。十年养气如磨剑,正欲一斩世事缠。玉人雕斲岂受教,服膺孟氏...