浪淘沙·九曲黄河万里沙
[唐]
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
译文:九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
注释:九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。自天涯:来自天边。李白有一首诗中说:“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
译文:既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释:牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
小提示:刘禹锡《浪淘沙·九曲黄河万里沙》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浪淘沙·青草湖中万里程
青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声。
-
浪淘沙九首
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。洛水桥边春日斜,碧流轻浅见琼砂。无端陌上狂风疾,惊起鸳鸯...
-
浪淘沙九首(其七)
红缬上花梢,柳渐垂绦。暂辞药里理金蕉。又见白头扶杖出,沽酒旗招。帘影卷红绡,月妒灯娇。人生能醉几良宵。记取甲申春二月,第...
-
浪淘沙九首(其三)
槛外绿漫漫,烟树回环。夕阳依旧满西山。万户千门无觅处,寂寞春还。无语独凭栏,旧事堪叹。龙舟犹系绿杨湾。凤吹宸游天上去,流...
-
浪淘沙.九月十九日石工约集词社同人为展重阳之会。病不克与,走笔赋呈,不耐苦吟,聊慰猎心耳
药里袭花香。病里重阳。惊心时节太匆忙。十日霜晴犹有菊,放入词场。擘蟹泛清觞。好趁清光。几家秀句茱囊。惟有渊明吟止酒,兀坐...
-
浪淘沙 此下原有浪淘沙我有屋三间一首未注
一个主人翁。住在灵宫。无形无影亦无踪。铁眼铜睛观不见,体似虚空。出入不通风。天地难笼。被吾擒在药炉中。运起周天三昧火,锻...
-
浪淘沙·九日从吴见山觅酒
山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井,聊荐幽香。乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许,都...
-
浪淘沙九首(其八)
酾酒问东风,何事匆匆。人天容易水西东。轻把蓬山拼一掷,顷刻千重。莫唱负情侬,芳讯难通。伤春人在暮春中。不解留春偏惜别,春...
-
浪淘沙九首(其二)
柳外日西斜,半臂凉些。花阴多上绿窗纱。读罢道书人正倦,闲数归鸦。短鬓惜年华,别恨偏赊。春深游客倍思亲。花落年年长病酒,何...
-
浪淘沙九首(其九)
顷刻恨重重,闷倚东风。伤春天气酒初中。燕子不如人意懒,一半惺忪。飞絮太匆匆,做尽迷濛。天涯极目画楼东。芳讯乍传人已醉,何...