齐安郡后池绝句
[唐]
菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。
译文:翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
注释:菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。叶扁平,呈椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,花白色。绿:此处作动词用,使动用法。锦池:即题中的“齐安郡后池”。啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。
译文:整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
注释:尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
小提示:杜牧《齐安郡后池绝句》的翻译及注释内容
相关诗词
-
八月八日发潭州后得绝句四十首
山驿虽荒亦可安,要眠杉月夜深寒。昨宵虚落才闻鼓,明夕江皋想枕湍。
-
齐安郡晚秋
柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁...
-
齐安郡
弥棹齐安郡,孤城百战残。傍村林有虎,带郭县无官。暮角梅花怨,清江桂影寒。黍离缘底事,撩我起长叹。
-
沁园春(丁酉春陪制垣齐安郡圃曲水之集)
形胜风流,乐事良辰,一时四并。正榆更新火,觞浮曲水,那堪上巳,又是清明。赤壁功名,东坡文字,俯仰人间无古今。诗书帅,对烽...
-
窦园醉中前后五绝句(其二)
海棠脉脉要诗催,日暮紫绵无数开。欲识此花奇绝处,明朝有雨试重来。
-
八月八日发潭州后得绝句四十首(其二十六)
秀植如云不可穷,长杉钜竹略相同。嗟余讵可如材者,政似飘飘秋后枫。
-
和郡主簿绝句九绝(其三)
肘后虚金印,梅仙职偶如。升高元自下,功业异时书。
-
八月八日发潭州后得绝句四十首(其九)
借居虽陋自如常,舟小安能具斛汤。却羡沈牛浮鼻去,绿桑阴下趁苍凉。
-
八月八日发潭州后得绝句四十首(其二)
才把离觞已足悲,况哦别句慰相思。月明未比夜来别,人影已知天外追。
-
窦园醉中前后五绝句(其三)
不见海棠相似人,空题诗句满花身。酒阑却度荒陂去,驱使风光又一春。