精卫填海
[先秦]
译文: 再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释: 曰:叫作。发鸠之山:古代传说中的山名。拓木:拓树,桑树的一种。状:形状。乌:乌鸦。文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹。其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字。是:这。炎帝之少女:炎帝的小女儿。故:所以。湮:填塞。
小提示:《精卫填海》的翻译及注释内容
相关诗词
-
精卫词
精卫精卫飞且鸣,千年填海海不平。世传此是炎帝女,不知何年填海水。海山石烂海水枯,是时精卫安得无。如何精卫鸟,只填东海水。...
-
精卫
子房铸铁报韩仇,智者反为豪侠误。倾秦岂在博浪沙,继世自闻嬴业仆。吁嗟精卫亦偿冤,一旦奋飞身不顾。衔石填海抑何愚,岂在朝朝...
-
精卫辞哀陈烈妇
东海有精卫,衔石填海死。海枯石复烂,此恨何时已。天目山崩王气消,北风夜退钱塘潮。崖山新称行在所,万里兵尘涨九霄。南海有烈...
-
精卫
精卫精卫,朝衔西山木,暮衔西山石,去填东海头。东海常年流,吁嗟,东海之流有时尽,只恐西山一日化为海水何时收。
-
精卫衔石填海
精卫谁家女,悲鸣苦自怜。石知衔不尽,海有恨难填。妾父曾为帝,禽言自诉天。磷磷空尔啄,渺渺浩无边。志有愚公似,冤同杜宇传。...
-
精卫衔石填海
精卫衔冤切,轻生志可怜。只愁石易尽,不道海难填。幻化存遗魄,飞鸣累一拳。终朝纳芥子,何日变桑田。鹃怨啼成血,鸱沉怒拍天。...
-
精卫行
微禽负大耻,劲气横紫冥。口衔海山石,意欲无沧溟。沧溟茫茫云正黑,涛山峨峨护龙国。假令借尔秦皇鞭,驱令石头填不得。布囊盛土...
-
精卫词
精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。但得海水作枯池,海中鱼龙何所为?口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。朝在树头暮海里,飞多羽折...
-
精卫操
东海水虽大,精卫心不移,衔石填海有满时。有满时,海有底,吁嗟人心不如海。
-
精卫行
重瞳孤坟在何处,青鸟衔珠泪如雨。海思云愁为别离,道逢精卫邀相语。日日填河力已穷,凌霄未得羽毛丰。荆山之玉君休抵,待雪深冤...