上元侍宴
[宋]
淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
译文:月光淡星儿稀围绕着建章宫阙,御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。
注释:淡月:淡淡的月光。疏星:稀疏的星星。建章:汉代的皇宫名,这里借指宋代皇宫。 即建章宫。仙风:这里喻宫中吹来的风。御(yù)炉:皇宫中用的香炉。
侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
译文:通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立,此刻捧天帝的是一簇红色云朵。
注释:鹄(hú)立:像天鹅般引颈直立。通明殿:玉皇大帝宫殿名。借指宋皇宫。红云:比喻穿红袍的侍臣。玉皇:天宫中最高的统治者,借指宋帝。
小提示:苏轼《上元侍宴》的翻译及注释内容
相关诗词
-
次韵王晋卿上元侍宴端门
月上九门开,星河绕露台。君方枕中梦,我亦化人来。光动仙毬缒,香馀步辇回。相从穿万马,衰病若为陪。
-
和千家诗六十首(其九)上元侍宴
锦云红日映金章,春满蓬莱草亦香。千载奇逢应不易,更从何处问三皇。
-
奉和上元酺宴应诏
...式。天焕三辰辉,灵书五云色。敬时穷发敛,卜代盈千亿。五纬聚华轩,重光入望园。公卿论至道,天子拜昌言。雷解初开出,星...
-
上元日宴外藩
素娥青帝斗韶妍,三岛风光五夜连。讵有声灵威雁塞,都遵礼法效鸳联。清时嘉宴还同镐,令节雄词独许燕。今岁皇州春色好,瑞云常傍...
-
上元夕宴集陆川署中同吴明府分赋得沙字
山臞自分老田家,羸接仙郎酒态赊。丹火烟残连火树,春江花艳贯星槎。歌翻不断浮桑落,袖拂翩然看镆铘。月浸华楼清宴罢,会看鸂鶒...
-
奉酬元相公上元
出拥楼船千万人,入为台辅九霄身。如何更羡看灯夜,曾见宫花拂面春。
-
上巳侍宴林光殿曲水诗
芳年留帝赏,应物动天襟。挟苑连金阵,分衢度羽林。帷宫对广掖,层殿迩高岑。风旗争曳影,亭皋共生阴。林花初堕蒂,池荷欲吐心。
-
上元侍饮楼上三首呈同列(其二)
薄雪初消野未耕,卖薪买酒看升平。吾君勤俭倡优拙,自是丰年有笑声。
-
依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席
金络香軿匼匝来,门阑彻禁夜无猜。正怜舞曲随风转,骤觉灯花冒雨开。屏翳呼云何倏忽,嫦娥收月漫徘徊。相君未放春宵醉,倒尽宜城...
-
上元侍饮楼上三首呈同列(其三)
老病行穿万马群,九衢人散月纷纷。归来一盏残灯在,犹有传柑遗细君。