登飞来峰
[宋]
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。(飞来山 一作:飞来峰)
译文:听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升。
注释:飞来山:有两说:一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的,故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。千寻塔:很高很高的塔。寻,古时长度单位,八尺为寻。闻说:听说。
不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。(只缘 一作:自缘)
译文:不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。
注释:浮云:在山间浮动的云雾。望眼:视线。缘:因为。
小提示:王安石《登飞来峰》的翻译及注释内容
相关诗词
-
登飞来峰
悬崖石路擘苍苔,川窦岩扉处处开。信是拔山人有力,一峰搦碎总飞来。
-
陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰
何年此峰独飞来,群山让秀中崔嵬。神刓天画不可状,仰视孤高摩斗魁。蕴灵产此万珍木,隆霜几度森不摧。异僧一见乃能识,击洞果有...
-
江舟欸乃.摸鱼儿.将去杭州偕丁松生大令丙吴仲英司马恒高呈甫广文人骥谭仲修献沈蒙叔景修两明经宿灵隐寺话别次日登飞来峰遍访唐宋题名经十里松达栖霞谒岳坟过西泠桥吊苏小墓泛湖心亭陟孤山放鹤亭小憩遂循雷峰访净慈
好湖山、十年临眺,襟怀无此閒散。山灵知我身将隐,故放白云舒卷。途未远。借佛座蒲团,暂把尘缘遣。灯残自剪。听粥鼓斋鱼,声声...
-
同诸友寻幽登飞来峰
湖际山何限,飞来独著名。玲珑疑鬼凿,崷崒自天成。猿去犹存洞,龙归尚有泓。树因含玉润,泉为炼丹清。桂子排空落,莲花浥露擎。...
-
游灵隐山寺,观飞来峰、探峰洞,步各亭涧;入寺后,登北高峰;次韬光庵,观江海及及湖二十韵
...皱。入寺挹慧光,金身十丈彀。五百护尊者,重重如列宿。禅房云气多,经楼山岚凑。爰登寺后山,高峰凌霄宙。古树若飞龙,众...
-
观飞来峰入灵隐寺由寺西上韬光庵乃北高峰上也
...截乃西逾。日薄桑阴閒,舍舟入篮舆。遂造飞来峰,凿刻多佛图。题名自元丰,指顾杂贤愚。秋壑见子中,想亦加邪歈。发我一长...
-
登飞来十九福地
何处飞来鸑鷟峰,层崖嵂崒散芙蓉。烟迷万象开禅室,风落千岩响梵钟。金锁迹荒潭水静,玉环情断洞云重。遥思帝子登高处,犹向丹函...
-
登宝林飞来峰
乘风飞步碧崔嵬,万壑千岩入眼来。古甃直穿沧海破,浮图高拂白云开。龟公埋没今无冢,乌喙登临旧有台。立尽斜阳不归去,一声孤雁...
-
次日复酌于邻舍登飞来山访浮峰上人
瑶榭琼台望转深,红云穿日散轻阴。天留霁雪教人赏,地放寒梅要客寻。阅岁已知频改易,逢时何处不登临。悟来自笑浑多事,何用题诗...
-
飞来峰
何来万玉碧氤氲,登陟曾探石室文。古洞玲珑通日月,虚岩窈窕护风云。行空岂受秦人策,幻住元从净土分。只恐灵山复飞去,真如那肯...