渔歌子·西塞山前白鹭飞
[宋]
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
译文:西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
注释:西塞山:浙江湖州。白鹭:一种白色的水鸟。桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
译文:江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
注释:箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。不须:不一定要。
小提示:张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的翻译及注释内容
相关诗词
-
渔歌子·柳垂丝
柳垂丝,花满树,莺啼楚岸春天暮。棹轻舟,出深浦,缓唱渔郎归去。罢垂纶,还酌醑,孤村遥指云遮处。下长汀,临深渡,惊起一行沙...
-
南歌子·柳眼风前动
柳眼风前动,梅心雪后寒。年光浑似雾中看。报答风光无处、可为欢。一曲聊收泪,三杯强自宽。新愁不耐上眉端。怕见长安归路、懒凭...
-
渔歌子
石溜泠泠响竹扉。鹭鸶晒翅立渔矶。山翠湿,野烟低。凉叶无风堕葛衣。
-
渔父歌
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟。能纵棹,惯乘流,长江白浪...
-
西塞山怀古
王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。今逢四海为家日,故垒萧萧...
-
渔歌子·柳如眉
柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。几多情,无处说,落花飞絮清明节。少年郎,容易别,一去音书断...
-
南歌子·云绕风前鬓
云绕风前鬓,春开槛里妆。凤屏清昼蔼龙香。浅画娥眉新样、远山长。比翼曾同梦,双鱼隔异乡。玉楼依旧暗垂杨。楼下落花流水、自斜...
-
南歌子·南浦山罗列
南浦山罗列,东湖水渺弥。主人好客过当时。斗转参横时候、醉如泥。莫管莺声老,从它柳絮飞。野园春色别无奇。船上有花多酒、未须...
-
渔歌子·楚山青
楚山青,湘水绿,春风澹荡看不足。草芊芊,花簇簇,渔艇棹歌相续。信浮沉,无管束,钓回乘月归湾曲。酒盈尊,云满屋,不见人间荣...
-
渔歌子·草芊芊
草芊芊,波漾漾。湖边草色连波涨。沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。扣舷歌,联极望。桨声伊轧知何向?黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏...