元夕二首
[明]
故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。
译文:故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
赖有遗经堪作伴,喜无车马过相邀。
译文:好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消。
译文:春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
注释:虚庭:空空的庭院。
堂上花灯诸第集,重闱应念一身遥。
译文:此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。
注释:花灯:即灯花。诸弟:指在余姚家乡的兄弟。重闱:父母居室。
去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。
译文:去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释:卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。隐地雷:隐隐的雷声。
月傍苑楼灯影暗,风传阁道马蹄回。
译文:月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
注释:阁道:古宫苑中架木通车的复道。
炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。
译文:在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
注释:羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开。
译文:还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
注释:孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
小提示:王守仁《元夕二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和余时中元夕二首(其一)
今夕知何夕,熙熙万室春。歌楼醒醉客,灯市往来人。劝酒行杯促,联诗得句新。铜壶休见迫,欢笑正相亲。
-
甲子元夕二首(其二)
四十年来懒看灯,元宵长是守书檠。如今并与书檠废,只有丹心对月明。
-
探春慢.辛丑都门元夕二首(其二)
彩笔愁拈,画屏倦倚,良辰谁共游冶。小篆香消,微波帘卷,还又夕阳西下。曾说金钱买,信一刻、春宵无价。旧时月色依然,酒边心事...
-
探春慢.辛丑都门元夕二首(其一)
...玉荷滴尽兰膏,不堪纤梗犹系。重溯槐街旧侣,曾几度擘笺,同赋蓝尾。二十年来,游仙一枕,消得光阴弹指。亲友凋零甚,更休...
-
元夕二首(其二)
去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。月傍苑楼灯綵淡,风传阁道马蹄回。炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。尚忆先朝多乐事,孝皇曾为...
-
南康元夕二首(其一)
四海逢今夕,孤城有独身。干戈犹野哭,梅柳自江春。月向平湖满,灯于静夜亲。罢喧风乍起,嗟尔楚南人。
-
己巳元夕二首(其二)
新逢三五兴初赊,玉漏迟迟进紫霞。明月玩来知几醉,华灯看去说谁家。祠开太乙春方剧,禁弛金吾夜正哗。七帙放歌欢故里,十年羁客...
-
南康元夕二首(其二)
嘈嘈市鼓动,松月静吾门。灯火思今夜,风光满故园。天明淹舞袖,尘暗失游轩。老鬓江山异,愁看旌旆繁。
-
和宋中道元夕二首(其二)
春风来解吹残雪,灯烛迎阳万户燃。竟看繁星在平地,不妨明月满中天。赭袍已向端门御,仙曲初闻法部传。车马不閒通曙色,康庄时见...
-
和余时中元夕二首(其二)
罗绮行歌夜,杯盘坐笑春。舞衫催急管,步障拥佳人。灯火珠星粲,楼台璧月新。传柑良可乐,黼座玉音亲。