如梦令·常记溪亭日暮
[宋]
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
译文:曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释:常记:时常记起。“难忘”的意思。溪亭:临水的亭台。日暮:黄昏时候。沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
译文:兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
注释:兴尽:尽了兴致。晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。回舟:乘船而回。误入:不小心进入。藕花:荷花。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
译文:怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释:争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能惊:惊动。起:飞起来。一滩:一群。鸥鹭:这里泛指水鸟。
小提示:李清照《如梦令·常记溪亭日暮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
如梦令(记梦)
雨歇凉生枕罩。不梦大槐宫殿。惟对谪仙人,一笑高情眷眷。离恨。离恨。无奈晓窗杂啭。
-
如梦令.重阳后三日和夫子
世事浑如棋局。一任围珠绕玉。冷眼盼韶华,又见庭垂金粟。堪掬。堪掬。未许西风相触。
-
如梦令.寒食前一日,见邻家有作秋千之戏者,偶拈此调
节近清明时候。烟柳丝丝绿瘦。女伴戏秋千,玉臂半揎罗袖。生受。生受。斗草喃喃频咒。
-
如梦令(其二)步梅村先生韵
客路远如天上。空倚层楼凝望。柳色绿阴阴,浓抵春江晴浪。小恙。小恙。瘦尽春前模样。
-
如梦令(其三)步梅村先生韵
被拥馀香痴坐。好梦为谁惊破。窗外语绵蛮,怪煞流莺一个。无奈。无奈。欲觅残魂重卧。
-
如梦令
林下一溪春水。林上数峰岚翠。中有隐居人,茅屋数间而已。无事。无事。石上坐看云起。
-
如梦令(其四)步梅村先生韵
忽忽清愁如病。望断天涯归信。薄幸惯飘零,空把金钱卜尽。愁听。愁听。人道清明将近。
-
如梦令·曾宴桃源深洞
曾宴桃源深洞,一曲舞鸾歌凤。长记别伊时,和泪出门相送。如梦,如梦,残月落花烟重。
-
如梦令·直面雨轻风峭
直面雨轻风峭。极目水空烟渺。家在武陵溪,无限壑讥峰诮。归好。归好。睡足一江春晓。
-
如梦令·道是梨花不是
道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记,人在武陵微醉。