遣悲怀三首·其三
[唐]
闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
译文:闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。
译文:邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
注释:邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。
同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
译文:即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释:窅冥:深暗的样子。
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。
译文:只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
小提示:元稹《遣悲怀三首·其三》的翻译及注释内容
相关诗词
-
遣悲怀三首·其二
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意一作:身后事)衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。诚...
-
遣悲怀三首·其一
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:画箧)野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。今日俸...
-
遣悲怀三首(其一)
谢公最小偏怜女,嫁与黔娄百事乖。顾我无衣搜画箧,泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万,与君营奠...
-
园居遣怀三首(其三)
久爱吾庐好,柴门少树遮。浮云悲世事,流水惜生涯。有兴寻亲侣,尝新剥枣瓜。静喧翻自乐,衰劣岂吾嗟。
-
幽居遣怀三首(其三)
习气深知要扫除,时时褊忿独何欤。呼童不应自生火,待饭未来还读书。世态讵堪闲处看,俗人自与我曹疏。作诗未必能传后,要是幽怀...
-
秋怀三首(其三)
江远莼鲈晚,径荒松菊寒。近知秋信好,更觉旅怀宽。远杵风催急,横琴夜向阑。飘零莫惆怅,吾道久艰难。
-
秋怀三首(其三)
天方尊肃气,人已苦兵声。高枕真无事,扁舟似有情。静同仁者寿,隘得圣之清。遣放应如此,毋劳造物争!
-
东吴述怀三首(其三)
为客东吴郡,年深情亦深。每惭三省语,常畏四知金。落落谁青眼,寥寥自赤心。寄言天上友,雁到好传音。
-
感怀三首(其三)
居恒不得志,旷然兴遐思。遐思在三山,仙侣与追随。或跨白鹿行,或挟胎禽嬉。沆瀣可供饭,紫芝以充饥。洞壑何閒閒,彷佛云霞栖。...
-
次韵无诤见怀三首(其三)
老眼慵看读过书,十年心迹更谁于。青松我欲追三径,白发谁令继二疏。